Fordítási gyakorlatok 4. – középfok

középfok
A legújabb fordítási gyakorlatokban időjárással kapcsolatos mondatokat kell angolról magyarra, ill. magyarról angolra fordítani. Megoldásokkal!

Angolról magyarra:
1. I hope you enjoy yourself in England. Please call me tomorrow as well!
2. Why is the weather not as good in England as here?
3. Oh, it is awful today. It has been raining all day.
4. Was the weather as cool yesterday as it is today?

Magyarról angolra:
1. Tegnap melegebb volt mint ma és nem is esett.
2. Milyen az idő Franciaországban?
3. Egy kicsit melegebb van mint Angliában.
4. Németországban melegebb van, de Oslóban hűvös van.
5. Tegnap melegebb volt?
6. Tegnap is esett?

Megoldások:
Angolról magyarra:
1. Remélem jól érzed magad Angliában.Kérlek hívj holnap is!
2. Miért nincs olyan meleg Angliában, mint itt?
3. Oh, a mai nap szörnyű. Egész nap esik.
4. Tegnap is ilyen hideg volt, mint ma?

Magyarról angolra:
1. Yesterday was warmer than today and it did not rain.
2. What is the weather like in France?
3. It is a bit warmer than in England.
4. It is warmer in Germany but it is cool in Oslo.
5. Was it warmer yesterday?
6. Did it rain yesterday too?

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!