Decorating the Christmas Tree
Mum: Can someone help me untangle these lights?
Segít valaki kibogozni az égősort?
Dad: I tried… they seem to tie themselves in knots every year.
Megpróbáltam … úgy tűnik minden évben összekötik magukat.
Teenager: Should we put the star or the angel on top this time?
Idén az angyalt vagy a csillagot tegyünk a fa csúcsára?
Grandma: The star, of course. It’s tradition.
A csillagot természetesen, ez már hagyomány.
Little sister: I want to hang the candy canes!
Fel akarom aggatni a cukorpálcikákat!
to untangle – kibogozni
knot – csomó
to hang – felakasztani
candy cane – cukorpálcika
Opening Presents on Christmas Morning
Child: Can I open just one more? Please?
Kinyithatok csak még egyet?
Mum: Only if you hand out the next present to someone else first.
Csak akkor, ha odaadod valakinek a következő ajándékot előbb.
Dad: This one says it’s from Santa… but the handwriting looks familiar.
Erre azt van írva, hogy a Télapótól … de a kézírás ismerős nekem.
Grandpa: Don’t look at me. My handwriting is much worse.
Ne rám nézz. Az én kézírásom sokkal rosszabb.
Child: Yay! It’s exactly what I wanted!
Jaj! Pont ezt akartam!
to hand out – átadni, kiosztani
handwriting – kézírás
Christmas Dinner Table Talk
Aunt: Who made these roasted potatoes? They’re perfect.
Ki csinálta ezt a sült burgonyát (tepsis burgonya)? Tökéletes!
Mum: Thank you! I used rosemary this time.
Köszönöm! Most rozmaringot tettem bele.
Uncle: Can someone pass the gravy?
Valaki ide tudná adni a (barna) mártást?
Cousin: After dinner, can we play board games?
Vacsora után játszhatunk valami társast?
Grandma: Only if you let me win at least once.
Csak akkor, ha hagysz legalább egyszer engem nyerni.
rosemary – rozmaring
board game – társasjáték
Planning a Family Walk After Lunch
Dad: It’s snowing lightly. Should we go for a walk?
Egy kicsit esik a hó. Elmenjünk sétálni?
Mum: Yes, but everyone needs scarves and gloves.
Igen, de kell mindenkinek sál és kesztyű.
Teenager: Do we have to? It’s freezing.
Muszáj? Meg lehet kint fagyni.
Grandpa: A little cold never hurt anyone.
Egy kis hideg még nem ártott meg senkinek,
Child: Can we build a snowman on the way?
Építhetünk egy hóembert útközben?
freezing – fagyos hideg
Choosing a Christmas Movie
Sibling 1: Let’s watch Home Alone!
Nézzük meg a Reszkessetek betörőket!
Sibling 2: No, we watched that last year.
Ne! Már tavaly megnéztük.
Mum: What about something new?
Mit szólnátok valami újhoz?
Dad: As long as it’s not three hours long.
Feltéve, ha nem három óra hosszú.
Grandma: I’ll watch anything, as long as there’s hot chocolate.
Én megnézek bármit, feltéve, ha van forrócsoki.
