Hasznos párbeszédek - Autószerelőnél

Hasznos párbeszédek - Autószerelőnél

Facebook Tweet

A következő párbeszéd hasznos lehet, ha külföldön kell szerelőhöz vinned a kocsidat. 

USEFUL DIALOGUE/AT THE GARAGE – HASZNOS PÁRBESZÉD/AZ AUTÓSZERELŐNÉL

Woman: Good morning, Sir!
Mechanic: Good morning, Madam! What can I do for you?
Woman: I’ve come for the 20,000-mile servicing.
Mechanic: Besides the compulsory servicing, is there any problem with the car?
Woman: I think the clutch is too noisy when I change gears.
Mechanic: Maybe the plate is worn out.
Woman: … and I would also like to change the winter tires to summer tires.
Mechanic: Do you have tires or you need to buy new ones?
Woman: I have the tires, they are in the boot.
Mechanic: Okay, I will then replace the tires, change the clutch plate and the disc brakes. I’ll also check the oil level.
Woman: When shall I come back?
Mechanic: Tomorrow at around 2 o’clock it will be ready.
Woman: Great. Thank you. See you tomorrow.
Mechanic: Bye.

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you?Mit tehetek Önért?
I’ve come for …. .A/Az … miatt jöttem.
Is there any problem with the car?Van valami gond az autóval?
I think the clutch is too noisy when I change gears.Azt hiszem túl hangos a kuplung, amikor sebességet váltok.
I would like to change the winter tires.Szeretném kicserélni a téli gumikat.
They are in the boot.A csomagtartóban vannak.
I will replace the tires.Ki fogom cserélni az abroncsokat.
I will change the clutch plate and the disc brakes.Ki fogom cserélni a kuplungtácsát és a tárcsaféket. 
I’ll change the oil level.Ellenőrizni fogom az olajszintet.
When shall I come back?Mikor jöjjek vissza?
Tomorrow at around … .  – Holnap … körül.
See you tomorrow.A holnapi viszontlátásra!

IMPORTANT WORDS

20.000- mile servicing20.000 mérföldes szervíz
besides … - … mellett/…-on/-en/-on kívül
compulsory servicingkötelező szervíz
clutchkuplung
to change gearssebességet váltani
platetárcsa
worn outelkopott
winter/summer tirestéli/nyári gumik
bootcsomagtartó
to replacekicserél, helyettesít
clutch platekuplungtárcsa
disc braketárcsafék
to check the oil levelellenőrizni az olajszintet

Nehézségi szint:
alapfok
Címkék:
    nincsenek címkék
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2012. Jul 07.

Going to the garage - a car mechanic’s job description

A 2012 júliusi szám 60. oldalán olvasható szöveget hallgathatod meg itt.
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Jul 07.

Useful dialogues - At the garage/Roadside assistance/At the petrol station

A 2012 júliusi szám ENGLISH AT WORK rovatában olvasható párbeszédeket hallgathatod meg itt.
Tovább
Szalai Nóri | 2014. Jan 27.

Car Parts 1. - Külső autóalkatrészek - képes/hangos szótár

Ebből a "nyomkodós" összeállításból megtanulhatod a külső autóalkatrészeket.
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Aug 09.

Car Parts 2.

Ebből a “nyomkodós” összeállításból megtanulhatod a belső autóalkatrészeket.
Tovább