2005.07.22 - CAN YOU GIVE ME YOUR BROTHER'S PHONE NUMBER?

2005.07.22 - CAN YOU GIVE ME YOUR BROTHER'S PHONE NUMBER?

Facebook Tweet
 
5 perc Angol online magazin2005. július 22.

Szia!

Ma megint a "can" segédige udvarias kérdés-felszólításra vonatkozó használatával fogunk foglalkozni, 3 párbeszédet készítettem ehhez neked. Hétvégén próbáld meg átnézni az e héten tanultakat, jöv? héten pedig megint új témával jelentkezem.

Kellemes hétvégét, jó pihenést kívánok!
Üdv,
Nóri

www.5percangol.hu

CAN YOU GIVE ME YOUR BROTHER'S PHONE NUMBER?

Maggie: I need a German teacher. I learn German twice a week but I'm not very good at languages.
John: Really? My brother is not bad at languages. Actually, he is a German teacher. He gives private lessons.
Maggie: That's great! Can you give me your brother's phone number?
John: Certainly! It is 24-78-52.
Maggie: Thank you very much!

Maggie: Szükségem van egy némettanárra. Németül tanulok, de nem vagyok valami jó a nyelvekben.
John: Tényleg? A fivérem nem rossz nyelvekben. Valójában ? némettanár. Magánórákat ad.
Maggie: Hát ez óriási! Meg tudod adni a fivéred telefonszámát?
John: Természetesen! 24-78-52.
Maggie: Nagyon szépen köszönöm!

A 'to give' ugye annyit jelent, hogy 'adni' vagy 'megadni', tehát a 'Can you give me a ...? azt jelenti, hogy 'Tudsz nekem adni egy ...-t?':

Can you give me a pen? - Tudsz nekem adni egy tollat?
Can you give me the pen? - Nekem tudod adni a tollat?/Ide tudod adni nekem a tollat?

Természetesen itt is lehet többes számot használni:
Can you give me the glasses? - Nekem tudod adni a poharakat?
Can you give me some money? - Tudsz nekem adni egy kis pénzt?

Láthatod, hogy a 'to give' és a ' to pass' nagyon hasonló jelentéssel bírnak. A különbség anny, hogy mindkét kifejezés azt jelenti, hogy 'adni/ideadni/odaadni', de a 'pass'-ban az is benne van, hogy akit?l kérjük, annál van a dolog. Ha a 'give'-et használjuk, akkor nincs feltétlenül az illet?nél a dolog, amit kérünk.

www.5percangol.hu

CAN YOU SEND ME A BROCHURE ABOUT YOUR SERVICES?

Language School: Hello. Millennium Language Centre. Can I help you?
Maggie: Yes. I want to learn German at your school. Do you have German courses?
Language School: Yes, of course. We have several German courses. Are you a beginner?
Maggie: Yes, I am a total beginner.
Language School: When do you want to learn? In the morning or in the afternoon?
Maggie: I don't really know. Do you have a brochure about your services?
Language School: Yes.
Maggie: Can you send me a brochure about your services please?
Language School: Certainly. What is your address?
Maggie: My address is 32 Camden High Street, London NW1 ONE.

Language School: Halló! Millennium Idegennyelvi Központ. Segíthetek?
Maggie: Igen. Németül szeretnék tanulni az Önök nyelviskoájában. Vannak német tanfolyamaik?
Language School: Igen, természetesen. Számos német tanfolyamunk van. Ön kezd??
Maggie: Igen, teljesen kezd? vagyok.
Language School: Mikor akar tanulni? Reggel vagy délután?
Maggie: Nem igazán tudom. Van egy prospektusuk a szolgáltatásokról?
Language School: Igen.
Maggie: Tud nekem egy prospektust küldeni a szolgáltatásokról?
Language School: Természetesen. Mi az Ön címe?
Maggie: Az én címem: 32 Camden High Street, London NW1 ONE.

A 'to send' ige azt jelenti, hogy 'küldeni', ennek értelmében a 'Can you send me a ...?' kifejezés annyit tesz, hogy 'Tudsz nekem küldeni egy ...-t?'. Mit lehet küldeni? Hát bármit: levelet (letter), e-mailt (e-mail), prospektust (brochure), pénzt (money), stb. Tehát, ha szeretnél valamit küldetni magadnak, akkor ezt a kifejezést használd!

Can you send me an e-mail? - Tudna küldeni egy e-mailt nekem?
Can you send me the summer brochures? - El tudja küldeni nekem a nyári prospektusokat?

www.5percangol.hu

CAN YOU SHOW ME SOME BOOKS ON ART?

Librarian: Good afternoon! What can I do for you?
Maggie: Good afternoon! I'm looking for interesting books.
Librarian: What kind of books do you like?
Maggie: I like arts. I like paintings, sculptures, beautiful buildings. Can you show me some books on art?
Librarian: Certainly. Follow me, please!

Librarian: Jó napot kívánok! Mit tehetek Önért?
Maggie: Jó napot kívánok! Érdekes könyveket keresek.
Librarian: Milyen könyveket szeret?
Maggie: Szeretem a m?vészeteket. Szeretem a festményeket, szobrokat, szép épületeket. Tud nekem mutatni néhány m?vészeti könyvet?
Librarian: Természetesen. Kövessen, kérem!

A 'to show' ige annyit jelent, hogy 'mutatni', 'megmutatni'. Az el?bbiek ismeretében nem nehéz egyedül is kitalálni, hogy a 'Can you show me the ...?' mondat azt fogja jelenteni, hogy 'Meg tudja nekem mutatni a ...-t?'. Nézzünk azért erre is néhány példát:

Can you show me a good book? - Tud nekem mutatni egy jó könyvet?
Can you show me my room? - Meg tudja mutatni a szobámat?
Can you show me the classroom? - Meg tudja nekem mutatni a tantermet?
Can you show me some interesting books? - Tud mutatni nekem néhány érdekes könyvet?

Kattints ide, és rendeld meg Szalai Nóri "5 perc Angol Nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét!

A JÁTÉK FOLYTATÓDIK! AJÁNLJ, TOVÁBBÍTS, NYERJ!

Van egy remek ajánlatunk: ismertesd meg barátaiddal is az 5 perc Angol online magazint, s nyerhetsz! Küldd tovább 5 ismer?södnek az 5 perc Angol hírlevelet, a listára tedd fel az 5percangol@5percangol.hu címet is!

A hírlevelet továbbküld?k között értékes ajándékokat sorsolunk ki: három nyertesünk Szalai Nóri "5 perc Angol nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét kapja.

www.5percangol.hu

Millennium Idegennyelvi Központ
1054 Budapest, Szemere u.21.
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
info@mlc2000.com | www.mlc2000.com
© 2005 | Leiratkozás a hírlevélr?l
Nehézségi szint:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok