2004.11.05 - TRAVELLING

2004.11.05 - TRAVELLING


 

welcome

5 Perc Angol
2004. november

 

Szia!

A mai leckében a "travelling" témakörrel foglalkozunk, annak is most az els? részével. Az angol az "utazás" szóra több kifejezést is használ, amelyek nem azonos jelentés?ek, és sok tanuló gyakran keveri ?ket. Az els? feladattal ezt a kérdést fogjuk tisztázni. A második feladatban pedig egy szállodai párbeszéd összekevert mondatait kell sorrenbe tenni. A "unit" végére csináltam egy angol-magyar szólistát, és egy megoldókulcsot is a feladathoz. Végül van még egy fontos, megjegyzésem a témához: sokszor felmerül a kérdés, hogy a "travelling"-et 1 vagy 2 "l"-lel írjuk-e? A válasz: brit 2-vel, az amerikai pedig 1-el. Jó tanulást!

Üdvözlettel

Nóri :)

 

 

 

TRAVELLING

1. A következ? szavakat nagyon gyakran össze szokták keverni a nyelvtanulók. Tanuljuk meg, hogy melyik mit jelent pontosan (nagyjából mindegyik valamilyen utazás típusra vonatkozik)! Az olvasmány végén találsz angol-magyar szószedetet, de azt csak a végén nézd meg, el?tte próbáld meg egyedül megoldani a feladatokat!

 

 

  1. an expedition
  2. a flight
  3. a tour
  4. a voyage
  5. a package tour
  6. an itinerary
  7. a trip
  8. travel
  9. a cruise
  10. a crossing

a)                 A journey by ship for pleasure

b)                 A journey by plane

c)                 The plan of a journey

d)                 An informal word for journey. Sometimes meaning a short journey.

e)                 A journey for a scientific or special purpose

f)                   A holiday which includes organised travel and accomodation.

g)                 Taking journeys, generally.

h)                A journey by the sea.

i)                   An organised journey to see the sights of a place.

j)                   A journey from one side of the sea to the other.

      and now use these words in sentences!

  1. The travel agency will send you the ____________________for your trip.
  2. My brother went on a guided  ____________________of Paris.
  3. The first time we went from Hungary to Poland we had a very difficult  ____________________
  4. The first prize of the English competition is a luxury Mediterranean  ____________________
  5. When someone goes on a/an  ____________________, the price covers everything.
  6. The school organised a/an  ____________________  to search for the Medieval ruins.
  7. Skyeurope Airways announced the arrival of  ____________________ OE 178 from London.
  8. The Titanic sank on her first  ____________________ In 1912.
  9. ____________________ is one of my family’s main hobby.
  10. Mr Smith is away on a business  ____________________Would you like to speak to her assistant?

2. Tedd megfelel? sorrendbe a mondatokat úgy, hogy összeálljon egy szállodában játszódó párbeszéd! Megoldást megtalálod az olvasmány végén!

a)     Just a single, please.

b)      Yes, of course. We take Visa and Access. Could you sign the register, please?

c)      Just this one bag.

d)     No, just a signature. Do you have any luggage?

e)     Here’s your key. Your room number is 655.

f)       Good evening. Can I help you?

g)      It's actually across the street next to the bank. I hope you enjoy your stay.

h)     A shower. How much is the room?

i)       Thank you. Goodnight.

j)       No, thanks. Just breakfast, please. Can I pay by credit card?

k)     Of course. A single room or a double?

l)       Yes, sure. Do you need my address, too?

m)   Oh, one more thing. Where is the hotel car park?

n)     Now, do you want a room with a bath or a shower?

o)      $85 for the room and that includes breakfast. Would you like to have dinner in the hotel?

p)      Yes, please. Could I have a room for the night?

GLOSSARY FOR THE UNIT

arrival                       érkezés

car park                    parkoló (nem a parkoló hely, hanem az egész parkoló)

crossing                    átkelés szó szerint (mondjuk a egyik földrészr?l a másikra, vagy a tenger egyik partjáról egy másikra)

cruise              Tom vezetékneve ha-ha. Tengeri hajókázást jelent

departure                  indulás

double                       kétágyas szoba

expedition                 expedíció, felfedez? túra

flight                         járat (repül?), repül?út

guide                idegenvezet? vagy útikönyv

itinerary                    útvonal

luggage                     csomag (nincs többes száma!)

package tour             „társas utazás”, a lényeg az, hogy az ár tartalmaz mindent „egy package-ben”: utazás, szállás, ellátás, stb

ruins                          romok

single                        egyágyas szoba

to announce sth        bejelenteni valamit vagy hangosbemondón (loudspeaker) bemondani valamit

to pay by credit card hitelkártyával fizetni

to sink/sank/sunk    elsüllyed

tour                

travel agency   utazási iroda

trip                            rövidebb utazás (pl. üzleti út)

voyage                       utazás vízen (vagy ürben – pl: Voyager a Star Trek-b?l J)

 

2. feladat helyes sorrendje : 6-16-11-1-14-8-15-10-2-12-4-3-5-13-7-9.


©2004 Millennium Idegennyelvi Központ. 1054 Budapest, Szemere utca 21. Tel:061/3534-209 - info@mlc2000.com
www.mlc2000.com

Nehézségi szint:

Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Hozzászólások
comments powered by Disqus
A címlapról
2017 szeptemberi szám
Petya | 2017. Aug 29.

MEGJELENT A MAGAZIN SZEPTEMBERI SZÁMA!

Megjelent a nyomtatott 5 Perc Angol Magazin szeptemberi száma, keresed az újságárusoknál, hiper- és szupermarketekben,...
Egyéb
Szalai Nóri | 2017. Aug 27.

Kötőszavak, és amit róluk tudni kell - 1. rész

Ebben a háromrészes összeállításban mindent megtanulunk az angol kötőszavakról. 
Mindenféle
Szalai Nóri | 2017. Aug 14.

1 hetes angol tábor Nórival Szicíliában

Ki szeretne velem kora ősszel, amikor még meleg van és strandolni is lehet a szicíliai...
Kérdés küldése