2005.09.13 - What's the time?

2005.09.13 - What's the time?

Facebook Tweet
 
5 perc Angol online magazin 2005. szeptember 13.

Szia!

Remélem, kellemesen telt a hétvégéd, és kihasználtad a szép szeptemberi id?t. A héten az id? és az id?pontok kifejezésével, valamint az ünnepek elnevezéseivel fogunk foglalkozni.

Ha szeretnél tanfolyamra járni hozzánk, hívd a sulit, és mindenben segítünk (06-1-353-4209)! Ha olyan tanfolyamra szeretnél járni, ami nem volt az ajánlóban, akkor írj nekem levelet, de legyen benne mindenképpen a telefonszámod is, ahol elérünk!

Jó tanulást!
Üdv,
Nóri

www.5percangol.hu

What's the time?

Tom is in hospital. He was in a coma for 5 years. Now he is awake and very curious.

Nurse: Oh my God! It's a miracle! He is awake!
Tom: Good morning! Who are you?
Nurse: Good morning Mr Cook! I'm a nurse. You are in a hospital.
Tom: Who am I?
Nurse: You are Tom Cook. A 35-year-old architect.
Tom: And what is the date today?
Nurse: It's 6th August today.
Tom: Which year?
Nurse: 2005.
Tom: 2005. And what day is it today?
Nurse: It is Wednesday today.
Tom: And what's the time?
Nurse: It's 8.12 pm.
Tom: Thank you very much.


What's the time? What time is it?

Girl: Excuse me sir! What's the time?
Man: It is 3.35 pm.
Girl: Thank you very much! Bye!
Man: Bye!

THE CLOCK - AZ ÓRA

Az angol nyelv? területeken az esetek többségében nem a 24 órás felosztásban nézik a napot, hanem kétszer 12 órásban. Tehát, ha azt mondja valaki, hogy "Találkozzunk 8-kor", akkor nem feltétlenül tudod, hogy reggel 8-kor vagy este 8-kor. Ezért használják az AM és PM megkülönböztet? jelzéseket az óra kifejezése után.

am (ante meridiem) : dél el?tt >>> 6.00 am - reggel 6
pm (post meridiem) : dél után >>> 6.00 pm - este 6

Az amerikaiak nem kisbet?vel, hanem nyomtatott nagy bet?vel írják: AM, PM!

Azt, hogy "Hány óra?" angolul kétféleképpen lehet megkérdezni:

What's the time? (What is the time?)
vagy
What time is it?

Válaszadásra is több lehet?ség van:
It's 5 o'clock - 5 óra van. (Nem tudjuk, hogy reggel vagy délután.)
It's 5 pm - Itt tudjuk, hogy délután 5 van.
Van még egy lehet?ség:
It's 5 o'clock in the morning. - Reggel 5 óra van. (Tehát hozzátesszük a napszakot is.)

Ha pontosan egész óra van, akkor ki szokták tenni a szám után az ' o'clock ' kifejezést, de ez nem kötelez?.

A továbbiakban nem teszem az óra mellé, hogy 'am' vagy 'pm', mert most nem ez lesz a lényeg. Ha pontosan 'negyed', 'fél', vagy 'háromnegyed' van, akkor mindig két lehet?ség közül választhatsz:

It's 4.15.
Ha "negyed" van, akkor:
It's 15/quarter past 4. (szó szerint 15-tel/negyeddel múlt 4) vagy:
It's 4.15 (azaz kimondjuk, hogy 'four-fifteen)

It's 4.30.
Ha "fél" van, akkor:
It's half past 4. (szó szerint féllel múlt 4) vagy:
It's 4.30 (tehát megint kimondjuk, hogy 'four-thirty')

It's 4.45.
Ha pedig "háromnegyed" van akkor:
It's quarter/15 to 5. (szó szerint negyed/15 múlva 5) vagy:
It's 4.45. (azaz kimondjuk a számokat: 'four-forty-five)

Ahogy azt láthatod, 'félig' azt nézi, hogy mennyivel múlt el az egész óra, 'fél' után pedig azt nézi, hogy mennyi id? múlva lesz a következ? egész óra. Ha nem 'negyedr?l', 'félr?l' és 'háromnegyedr?l' van pontosan szó, akkor is ez a szabály. A 'past' szóval fejezi ki, hogy 'múlt', a 'to' szóval pedig, hogy mennyi id? múlva lesz.

A gyakorlatban viszont nem szokták ezt ennyire bonyolítani. Egyszer?en úgy fejezik ki az órát, mintha azt egy digitális kijelz?n látná, tehát csak egymás után mondja a két számot:

It's 4.32 azaz 'four-thirty-two'

Ezt a módszert használhatod a 'negyed, fél és háromnegyed' kifejezésére is úgy, hogy '15,30,45' a 'quarter' és 'half' szavak helyett.

It's 3.58 azaz 'It's three-fifty-eight'.

Végezetül tanulj meg 5 szót:

clock - 1 óra, mint egész óra vagy óra, mint fali óra
watch - karóra
hour - óra, mint id? egység (60 perc)
minute - perc
second - másodperc

GLOSSARY FOR THIS UNIT

architect
curious
hospital
miracle
nurse
to be awake
to be in a coma
What day is it today?
What time is it?
What's the date today?
What's the time?

építész
kíváncsi
kórház
csoda
ápolón?
ébren lenni
kómában lenni
Milyen nap van ma?
Hány óra?
Hányadika van ma?
Hány óra?


Kattints ide, és rendeld meg Szalai Nóri "5 perc Angol Nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét!

A JÁTÉK FOLYTATÓDIK! AJÁNLJ, TOVÁBBÍTS, NYERJ!

Van egy remek ajánlatunk: ismertesd meg barátaiddal is az 5 perc Angol online magazint, s nyerhetsz! Küldd tovább 5 ismer?södnek az 5 perc Angol hírlevelet, a listára tedd fel az 5percangol@5percangol.hu címet is!

A hírlevelet továbbküld?k között értékes ajándékokat sorsolunk ki: három nyertesünk Szalai Nóri "5 perc Angol nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét kapja.

www.5percangol.hu

Millennium Idegennyelvi Központ
1054 Budapest, Szemere u.21.
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
info@mlc2000.com | www.mlc2000.com
© 2005 | Leiratkozás a hírlevélr?l
Nehézségi szint:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok