2005.12.06 - PASSZÍV, avagy a SZENVED? SZERKEZET

2005.12.06 - PASSZÍV, avagy a SZENVED? SZERKEZET

Facebook Tweet
 
5 perc Angol online magazin2005. december 6.

Szia!

Ezen a héten - sokak kérésére - a szenved? szerkezettel - angolul Passive Voice - fogunk foglalkozni. Összefoglalom a tudnivalókat nagyjából, majd feladatokat is fogunk csinálni a témában!

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri

www.5percangol.hu

PASSZÍV, avagy a SZENVED? SZERKEZET


Kezdeném azzal, hogy ne félj a szenved? szerkezett?l! Nagyon sok tanulótól hallom, hogy gondot okoz nekik a szenved? szerkezet megértése, és használata. Szerintem ez azért van, mert eleve úgy áll hozzá egy csomó nyelvtanuló a dologhoz, hogy "jaj, ez nehéz, és úgyse fogom megérteni". Én pedig azt mondom, hogy nem is olyan bonyolult ez a dolog, csak meg kell érteni és meg kell tanulni, hogy melyek azok a szituációk magyarul, amelyeket angolul a szenved? szerkezettel helyettesítünk. Fogjunk is hozzá!

Nézzünk rögtön egy példamondatot!

The man is being chased by a dog. - PASSZÍV

Szó szerint:
A férfi üldözve van (the man is being chased) egy kutya által (by a dog).
Ebben az esetben (passzív) az férfi az alany, és a cselekvés végrehajtója (a kutya) egy 'by' prepozícióval van bevezetve.

Ha aktív, azaz cselekv? szerkezetben szeretnénk mondani ugyanezt, akkor az így hangzana:
A dog is chasing the man. - AKTÍV
Egy kutya üldözi (a dog is chasing) a férfit (the man).

Ebben az esetben (aktív) a kutya (a cselekvés végrehajtója) az alany, és a férfi (akit üldöz) a tárgy (a cselekvés, tehát az üldözés tárgya) a férfi.

The dog is being chased by a man. - PASSZÍV

Megint csak szó szerint:
A kutya üldözve van (the dog is being chased) egy férfi által (by a man).
Ugyanez aktív (cselekv? szerkezetben):
A man is chasing the dog. - AKTÍV
Egy férfi üldözi (a man is chasing) a kutyát (the dog.)

Itt pont fordítva történnek a dolgok: Ha a mondat szenved? szerkezetben van, akkor a kutya az alany, és a cselekvés végrehajtója (a férfi) a 'by' prepozícióval van bevezetve. Amennyiben viszont a mondat cselekv?, azaz cselekv? szerkezetben van, úgy a férfi (a cselekvés végrehajtója) az alany, és a kutya (akit üldöz) a tárgy ( a cselekvés, tehát az üldözés tárgya) a kutya.

Mi ebb?l a tanulság?

  1. Nem mindegy, hogy egy mondatban mi a tárgy, és mi az alany, mert a kett? felcseréléséb?l teljesen más értelm? mondatokat kapunk!
  2. Passzív, azaz szenved? szerkezetben az aktív mondat tárgya lesz az alany.
  3. Passzív, azaz szenved? szerkezetben a cselekvést végz? (személy, állat, stb) a 'by' prepozícióval kerül bevezetésre.
  4. Ne szaladgálj kutyák el?tt :)

Most, hogy ezeket tudjuk, nézzünk egy két példát arra, hogyan kell átalakítani cselekv? (aktív) szerkezetben lév? mondatokat passzívvá, azaz szenved?vé, és vica-verza.

El?tte azonban jegyezzük meg az aranyszabályokat:

  1. az igeid? mindig ugyanaz marad
  2. passzív szerkezetben mindig van egy 'be', ami ugyanabban az igeid?ben van, mint a cselekv? mondat f?igéje
  3. az aktív mondat f?igéje a passzív mondatban 3. alakban szerepel, a megfelel?en ragozott 'be' után
  4. passzív szerkezetben a cselekvést végrehajtót egy 'by' prepozíció vezeti be

Biztos, ami biztos nézzük meg a 'be' ragozását minden igeid?ben:

IGEID?'BE' ALAKJAPÉLDAMAGYARUL
Present Simpleam/are/isThe plant is watered.A növényt meg szokták locsolni.
Present Continuousam/are/is beingThe plant is being watered.A növényt épp locsolják.
Present Perfect Simplehas/have beenThe plant has been watered.A növényt tegnap meglocsolták.
Past Simplewas/were The plant was watered yesterday.A növényt tegnap locsolták meg.
Past Continuouswas/were beingThe plant was being watered when...A növényt épp locsolták, amikor ...
Past Perfecthad beenBy the time I arrived the plant had been watered.Mire megérkeztem, a növényt már meglocsolták.
Future Simplewill beThe plant will be watered.A növény majd meg lesz locsolva.
Future Continuouswill be beingThe plant will be being watered when ...A növényt épp locsolni fogják, amikor ...
Future Perfect Simplewill have beenBy the time I arrive the plant will have been watered.Mire megérkezem, a növényt meg fogják locsolni.
going to am/are/is going to beThe plant's going to be watered.A növényt mindjárt meglocsolják.
used to used to beThe plant used to be watered three times a week.A növényt valaha heti 3 alkalommal locsolták meg.


Amit azt gondolom (remélem) észrevetted, kimaradt három igeid? a felsorolásból: a Present Perfect Continuos, a Past Perfect Continuous és a Future Perfect Continuous. Ezeket az igeid?ket nem lehet passzív, azaz szenved? szerkezetben használni.

Kattints ide, és rendeld meg Szalai Nóri "5 perc Angol Nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét!

A JÁTÉK FOLYTATÓDIK! AJÁNLJ, TOVÁBBÍTS, NYERJ!

Van egy remek ajánlatunk: ismertesd meg barátaiddal is az 5 perc Angol online magazint, s nyerhetsz! Küldd tovább 5 ismer?södnek az 5 perc Angol hírlevelet, a listára tedd fel az 5percangol@5percangol.hu címet is!

A hírlevelet továbbküld?k között értékes ajándékokat sorsolunk ki: három nyertesünk Szalai Nóri "5 perc Angol nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét kapja.

www.5percangol.hu

Millennium Idegennyelvi Központ
1054 Budapest, Szemere u.21.
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
info@mlc2000.com | www.mlc2000.com
© 2005 | Leiratkozás a hírlevélr?l
Nehézségi szint:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok