2008.06.10 - A világ legkészségesebb alkalmazottja:-)

2008.06.10 - A világ legkészségesebb alkalmazottja:-)

Facebook Tweet

5 perc Angol online magazin

2008 június 10

Szia !

Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi pihentünk és vendégül láttuk barátainkat egy kis kerti sütésre. Képzeld, sütöttem kacsát is káposztás tésztával, és nem is lett olyan rossz (pedig még egyiket sem csináltam soha).

Azt gondoltam, hogy a héten folytathatnánk az utazás témakört (ha lemaradtál az el?z? hétr?l, akkor azokat a leckéket megtalálod a hírlevélarchívumban). Ezen a héten fontos és hasznos, utazáshoz szükséges párbeszédeket fogunk tanulni (ezt nagyon sokan is kértétek t?lem). ... és hogy egy kis vidámsággal is f?szerezzem a dolgot, mindegyik leckéhez lesz egy Little Britain-es Carol Beer videó is (az egyik kedvencem:-) Ma megtudhatjuk, hogy miért nem lehet egyszerre Torontóba repülni és vegetáriánus menüt kérni a repül?n:-)))

Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be kell ütnöd a kívánt szót, és a program kiejti neked helyesen! Itt találod:

http://www.howjsay.com/

Ha nyáron (vagy bármikor egész évben) szeretnél Máltára vagy Londonba menni nyelvtanfolyamra, akkor mi ezt megszervezzük neked a szállással együtt. Err?l b?vebb infót itt találsz:

http://5percangol.hu/news/679.html
http://5percangol.hu/tanfolyamok/kulfolditanf/677.html

Jó tanulást kívánok!

Üdv,
Nóri

Mai lecke

TRAVELLING - USEFUL DIALOGUES 1.

ASKING FOR INFORMATION

Agency:           Hello. Sun and Fun Travels. How can I help you?
Maggie:           Hello. I am interested in holidays in Italy. Do you organise holidays  to Italy?
Agency:           Yes, of course. We have several offers in Italy. Where do you want to go?
Maggie:           I want to go to Sicily.
Agency:           When do you want to leave? At the end of June or at the beginning of July?
Maggie:           I don’t really know. Can you send me a brochure about your travels?
Agency:           Yes, certainly. I’ll send you one out. What is your address?
Maggie:           My address is 32 Camden High Street, London NW1 ONE.

PRACTICE:

Can you send me a brochure about your courses?

Tudnál nekem küldeni egy prospektust a tanfolyamaitokról?/

Can you send me an email with your contacts?

Tudnál nekem küldeni egy e-mailt az elérhet?ségeitekr?l?

Can you send me a brochure by post?

Tudnál nekem küldeni egy propektust postán?

 

BUYING A TRAIN TICKET

Mr O’Dell:        I’d like a ticket to New York, please.

Attendant:        A one-way ticket or a return ticket?

Mr O’Dell:        Return.

Attendant:        First or second class?

Mr O’Dell:        First, please.

Attendant:       Here you are.

Mr O’Dell:        How much is it?

Attendant:       $ 25.

Mr O’Dell:        …and could you tell me where does the train leave form?

Attendant:       from platform 9.

Mr O’Dell:        … and when exactly?

Attendant:       at 12.15 pm.

Mr O’Dell:        Excuse me, just one more question. When does  it arrive to New York?

Attendant:       at 14.35 pm.

CAROL BEER AND THE MAN WHO WANTS TO GO TO TORONTO

 

Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.

Carol: All booked for you Mr. Ryan. One flight and return to Toronto.
Man:
Thank you. I’m so looking forward to it. I haven’t seen my daughter in four years.

Carol: Right.
Man:  One thing I forgot to say! Is it possibe for me to have a vegetarian meal on the plane?
Carol: I just have to cancel your booking!
Man:  Oh, don't do that!
Carol: Right. I've done that. So you want a flight to Toronto on the 14th?
Man:  Yes.
Carol: Computer says no.
Man:  What?!
Carol: Yeah. The last ticket, someone must have taken it.
Man:  I just need a flight to Toronto but with a vegetarian meal.
Carol: I can get you a vegetarian meal ... on a flight to Berlin ... will be leaving tonight.
Man:  The meal isn’t that important!
Carol: It's a lentil bake with a rocket salad.
Man:  No, I don't want that!
Carol: I've just put a long haul for you in case you change your mind! ... I got a nut riso on a flight to Beijing ...  that leaves in ten minutes!
Man:  No!!!
Carol: I got a piece of marinated tofu on a flight to Vancouver.
Man:  Vancouver. That could work!
Carol: ... that is taxing now. If you run, you might get on it!
Man:  Obviously not, then.
Carol: Right.
Man:  Can I get to Toronto the following day instead ?
Carol: Computer says no. 
Man:  You didn't even type anything in there!
Carol: Computer says no.
Man:  Thank you very much!
Carol: Hang on! Hang on! ... Good bye!

Írd a magyar mondat mellé az angol megfelel?jét!
Egy dolgot elfelejtettem mondani! Lehetséges lenne, hogy vegetáriánus ételt kapjak a repül?n?

........................................................................................................................................
Nem is gépelt be semmit!

........................................................................................................................................
 ... épp' most készül?dik a felszálláshoz. Ha fut, még fel tud rá szállni!

........................................................................................................................................
Köszönöm. Már alig várom. Nem láttam a lányomat már négy éve.

........................................................................................................................................
Eltettem önnek egy hosszú útra szóló jegyet arra az esetre, ha meggondolná magát!

........................................................................................................................................

GLOSSARY

booking foglalás
customer ügyfél
flight repül? járat
Hang on! Várjon!
in case abban az esetben ha …
instead valami helyett, helyette
lentil bake lencsés egytálétel
long haul flight hosszú út repül?vel
marinated tofu marinált tofu
nut riso diós rizottó (kb.)
obviously magától értet?d?en
taxing ráfordul a felszálló pályára a repül?
That could work! Az jó lehet!
the following day másnap
to book lefoglal
to cancel lemond, töröl
to change one’s mind valaki meggondolja magát
to delight somebody valakinek a kedvében jár
to get on sth felszállni valamire
to leave one’s job valaki otthagyja az állását
to look forward to +ing alig várni valamit
travel agency utazási iroda


Unatkozol? Egyedül vagy? Használd ki a nyugalmat és játsz!
Több 1000 játék egy oldalon
Látogasd meg új, társasjátékok aloldalunkat is!


PARTNERÜNK:

C 2003-2008 | 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva
Amennyiben a kés?bbiekben nem kívánsz t?lünk további információt kapni, akkor csak egyszer?en kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról

Nehézségi szint:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok