2009.12.09. - Hasznos kifejezések levélíráshoz
2009.12.09. - Hasznos kifejezések levélíráshoz

2009.12.09. - Hasznos kifejezések levélíráshoz

Ma tovább folytatjuk a levélírás, mégpedig a baráti hangvételű levélírás témáját, és megtanulunk néhány igen hasznos kifejezést, amelyek segítségünkre lehetnek ha levelet kell írnunk „élesben” vagy nyelvvizsgán.





























































5Perc Angol
online magazin

5Perc Angol.hu

Fórum


Letölthető anyagok










2009. december 09.


Hírlevélarchívum



Szia!



Ma tovább folytatjuk a levélírás, mégpedig a baráti hangvételű levélírás
témáját, és megtanulunk néhány igen hasznos kifejezést, amelyek segítségünkre
lehetnek ha levelet kell írnunk „élesben” vagy nyelvvizsgán.

Gyakorlásképpen pedig meghallgatjuk (ismét:- ) Elvis Return to Sender című
számát, mert ez a posta-levélírás témánál mindig jól jön!


Jó tanulást!



Üdv,

Nóri

 


MAI LECKE















Hasznos kifejezések
levélíráshoz:



































Hogyan
kezdjük
el...




Thanks for
your letter.

-


Köszönöm a
leveled.




It was
wonderful to
hear from
you again.

-


Csodás, hogy
újra hallok
felőled.




I'm sorry I
haven't
written
before, but
I've been
very busy.

-


Elnézést,
hogy nem
írtam
korábban, de
nagyon
elfoglalt
voltam.





Köszönetet
kifejező
levél




I'm just
writing to
thank you
for ...

-


Csak azért
írok, hogy
megköszönjem
a ...




Thanks very
much for ...

-


Nagyon
köszönöm,
hogy ...




It was very
kind of you
to ...

-


Nagyon
kedves volt
tőled, hogy
...





Tanácsadás




In your
letter you
said you
weren't sure
what to do
about...

-


A leveledben
említetted,
hogy nem
vagy biztos
abban, hogy
mit tegyél
...




Well, if I
were you ...

-


Nos, a
helyedben én
...




Have you
thought
about ...?

-


Gondoltál
már arra,
hogy ...?





Jó hír
közlése




I'm sure
you'll be
pleased to
hear that
...

-


Biztos
vagyok
benne, hogy
örömmel
hallod, hogy
...




By the way,
did you know
that ...?

-


Egyébként
tudtad, hogy
...?




You'll never
guess what
happened
yesterday!

-


Soha nem
fogod
kitalálni mi
történt
tegnap!





Rossz hír
közlése




I'm sorry to
tell you
that ...

-


Sajnálom,
hogy ezt
kell
mondanom, de
...




Bad news.
I'm afraid.

-


Rossz hírem
van.
Sajnálom.





Segítség
kérése




I hope it's
not too much
to ask, but
...

-


Remélem, nem
kérek túl
sokat,de ...




I wonder if
I could ask
a favour.
Could you
...?

-


Azon
gondolkodom,
hogy vajon
kérhetnék-e
tőled egy
szívességet.
Tudnál ..?





Bocsánatkérés




I'm writing
to say sorry
for you.

-


Azért írok,
hogy
bocsánatot
kérjek
tőled.




I want to
apologise
for ...

-


Szeretnék
bocsánatot
kérni,
amiért ...





Levél
befejezése




Well, that's
all for now.

-


Nos, hát
ennyi mára.




I'll tell
you more
when I see
you next
week.

-


Majd mesélek
többet,
amikor jövő
héten
találkozunk.




Thank again.

-


Még egyszer
köszönöm.




I'm really
looking
forward to
seeing you
again.

- Alig
várom, hogy
újra
találkozzunk.



See you on
the 15th. -
Találkozunk
15-én.





Üdvözlet
átadása,
elköszönés




Give my
regards to
Mary.

-


Add át
üdvözletem
Mary-nek!




Take care.
Best
regards.

-


Vigyázz
magadra.
Üdvözlettel.










Gyakorlásképpen pedig
hallgassuk meg (megint:-
) Elvis Return to sender
című számát. Ez a
posta-levél témakörnél
mindig jól jön!

 






ELVIS PRESLEY:

Return to
Sender








VIDEÓ LEJÁTSZÁSA



I gave a letter to the
postman,

he put it his sack.

But in early next
morning,

he brought my letter
back.






She wrote upon it:

Return to sender,
address unknown.

No such number, no such
zone.

We had a quarrel, a
lover's spat

I write I'm sorry but my
letter keeps coming
back.



So then I dropped it in
the mailbox

And sent it special D.


But in early next
morning

It came right back to me.




She wrote upon it:

Return to sender,
address unknown.

No such person, no such
zone.



This time I'm gonna take
it myself

and put it right in her
hand.

And if it comes back the
very next day

then I'll understand the
writing on it.



Return to sender,
address unknown.

No such person, no such
zone.




GLOSSARY








































quarrel


veszekedés, vita


sack


zsák


spat


civakodás


special D. (special
delivery)


ajánlva (küldeni)


to drop


dob, bedob, ledob


to have a
quarrel


veszekedni






to keep doing
sth





valamit
egyfolytában
csinálni


unknown


ismeretlen


 

 


 





KERESD AZ


ÚJSÁGÁRUSOKNÁL





Magazinunk havonta
jelenik meg 60 oldal
terjedelemben, amelynek
az első fele egy
bulvár-életmód újságnak
„álcázott” nyelvoktató
magazin (ahol a
tematikus cikkekhez –
havi téma, recept,
utazás, sport, egészség
és fitness, tudomány és
technológia, könyvajánló,
sztárpletykák, divat,
horoszkóp és rejtvény -
tartozik feladat,
hanganyag, videó, képe­s
szótár, szószedet, stb.),
a másik felében pedig
kidolgozott írásbeli és
szóbeli tételeket,
feladatokat, felkészítő
anyagokat találsz
nyelvvizsgára és
érettségire.




A magazin végén Business
English tananyagok, és
egy szakértői rovat is
található. Ráadásul a
magazinhoz számos audió
és videó anyag is
tartozik.





További infó a
magazinról: itt




©2003-2009 | 5perc

Csoport Kft.- Minden jog fenntartva



Amennyiben a
későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információkat kapni, akkor csak
egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a
listánkról.

Kattintson ide a leiratkozáshoz! 



­



Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Hozzászólások
comments powered by Disqus
A címlapról
Beszédfejlesztés
Dezsényi I. - Salánki Á. | 2017. Nov 05.

Évszámok írása és kiolvasása

Hogy is kell kiolvasni az évszámokat angolul? Tanuljátok meg a leckéből!
2017 novemberi szám
Szalai Nóri | 2017. Nov 04.

MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!

Már kapható minden újságárusnál, hiper- és szupermarketben, illetve benzinkúton. Több mint egy órányi letölthető hanganyaggal. 
Középfok írásbeli
Szalai Nóri | 2017. Nov 04.

The Orient Express: a vonatok királya, a királyok vonata

A hamarosan bemutatásra kerülő új "Gyilkosság az Orient Expresszen" című film kapcsán nézzünk meg néhány...
Mindenféle
Szalai Nóri | 2017. Nov 04.

5 PERC ANGOL karneváli workshop Szicíliában Nórival

A nagy sikerű őszi, nyaralással és körutazással egybekötött szicíliai angoltanfolyam után most itt a karneváli...
News Of The World
Dezsényi I. - Salánki Á. | 2017. Oct 26.

Étkezés Erzsébet királynő módra - Első kézből a királyi főszakácstól

Vajon mit eszik minden angolok királynője és Fülöp herceg? Azt, amit más földi halandó, vagy...
Mindenféle
Szalai Nóri | 2017. Oct 12.

IGEIDŐK WORKSHOP - Szalai Nórival

Megérteni az igeidőket 1 nap alatt?  Nem lehetetlen - gyere el személyes workshopomra - és...
Kérdés küldése