2009.08.17 - Mi köze Harry Potternek Némóhoz?

2009.08.17 - Mi köze Harry Potternek Némóhoz?

Facebook Tweet
A héten – bármilyen meglepő:- ) – nem a halakkal fogunk foglalkozni, hanem az olvasott szöveg értését fogjuk gyakorolni.

 
 
5Perc Angol online magazin 5Perc Angol.hu Fórum LetElthetŐ anyagok
2009.augusztus 17. Hírlevélarchívum

Szia !

Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Nekünk igen mozgalmas volt, Artúr most kapta meg a szülinapi ajándékát (múlt héten volt 2 éves). Azzal leptük meg, hogy a szobáját átalakítottuk (aktuális) kedvenc meséje, a Némó nyomában (Finding Nemo) témájúra, tehát gyakorlatilag tengert varázsoltunk a szobájából, mind a négy fal, sőt még a plafon is ki van feste tengeresre, és a mese szereplői vannak a falon. Majd megmutatom egyszer :)

A héten – bármilyen meglepő:- ) – nem a halakkal fogunk foglalkozni, hanem az olvasott szöveg értését fogjuk gyakorolni.

A mai szöveg alapfokú (lehetne akár egy alapfokú nyelvvizsga része is). A szöveg elolvasása után válaszolj a kérdésekre, majd ellenőrizd a válaszaidat! A könnyebb értés elősegítése végett készítettem egy angol-magyar szószedetet is a szöveghez.

Üdv,
Nóri

MAI LECKE

HP encyclopaedia to go on sale

A new version of the Harry Potter encyclopaedia which JK Rowling went to court to get banned, is due to hit the shelves later this month.

Back in September, the Harry Potter author won her court case to stop Steve Vander Ark publishing his 400-book about the world of the boy wizard. But Mr Vander Ark says he has spent the last six months changing his book. The 50-year-old Harry Potter fan says it now meets all the requirements set out by the court.

 

For many years JK Rowling had said she wanted to write her own encyclopaedia, and give the money raised from the book to charity. And the judge in New York ruled that the publication of The Harry Potter Lexicon would cause serious damage to her work as a writer. But Mr Vander Ark says during the court case he found out what he was allowed to write in the book, which is called The Lexicon: An Unauthorised Guide to Harry Potter Fiction and Related Materials.

"That was not clear before. There was no law on the books that made it clear what was acceptable and what wasn't," he said.
 

CBBC Newsround, 2008.01.05.

1. Min dolgozott az elmúlt fél évben Vander Ark úr, és miért?

2. Mivel érvelt JK Rowling a könyv betiltásáért folyó ügyben?

3. Mit döntött a bíróság, és mi fog történni Vander Ark úr könyvével?

acceptable elfogadható
author szerző
damage kár
encyclopaedia enciklopédia
related material kapcsolódó anyagok
to ban betilt
to be allowed to do sth vkinek meg van engedve, hogy valamit csináljon
to be due to ... ...-ra várható
to go to court bíróságra menni
to hit the shelves polcra kerülni/üzletekbe kerülni
to raise money pénzt gyűjteni
to require igényel, előír
to set out by court bíróság által meghatározott, előírt
to win a court case megnyerni egy bírósági ügyet
unauthorised jogosulatlan, illetéktelen
wizard varázsló
 

Megoldások:

1. Vander Ark úr az elmúlt fél évben átírta 400 oldalas könyvét, melyre azért volt szükség, mert a bíróság korábban megakadályozta annak kiadását. A könyv így megfelel a bíróság által támasztott kritériumoknak.

2. JK Rowling azt mondta, ő meg akarta írni saját Harry Potter enciklopédiáját, az értékesítésből származó bevételeket pedig jótékony célokra fordította volna.

3. A bíróság Vander Ark úr módosított, új könyvét publikálásra alkalmasnak találta, a könyv a hónap végétől kapható lesz a boltokban.

Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok