|
Szia !
Ma befejezzük a heti – igen lehangoló és szomorú – témánkat, mégpedig egy Michael Jackson dallal. A dal címe Little Susie, és egy szerencsétlenül járt kislányról szó. Egyes források szerint a dalnak tényleges valóság alapja van, mások szerint a dal magának Jacksonnak a gyerekkoráról szól. Mindenki döntse el maga, hogy mit gondol erről, mindenesetre a dal nagyon szép.
Mivel Artúr még mindig elvetemült fanatikus Jackson rajongó (már kezdi a dalszövegeket is énekelgetni, de ez tök jó, mert így mindig kapok az alkalmon, hogy megbeszéljük, hogy az egyes szavak mit jelentenek magyarul… nem lehet elég korán kezdeni, hisz’ még csak 2 éves múlt. Egyébként már kb. 25-30 szót és kifejezést tanult meg angolul úgy, hogy tudja mit jelent magyarul, ráadásul használni is tudja őket. Majd egyszer elmesélem, hogy mi az én véleményem a gyerekek – főleg a picik – nyelvoktatásáról. Röviden: nem hiszek azokban a módszerekben, amelyek divatosak, illetve széles körben használják őket foglalkozásokon és óvodákban. Nem hiszek abban sem, hogy magyar anyanyelvű, de angolul jól beszélő szülőknek angolul kellene beszélni a gyerekükhöz. Szerintem teljesen máshogy kell megközelíteni a dolgot, nálunk Miki egér és főleg Michael Jackson kellett hozzá, na meg egy Tesco gazdaságos angol nyelvtanulós nyomogatós játék:- ) Majd erről bővebben később! Addig is ma elmegyünk – remélhetőleg – megnézni a This is it! filmet.
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
üdv,
Nóri
|
|
VIDEÓ INDÍTÁSA ITT
In 1972, a little girl who was called Susie was murdered. Michael Jackson composed a song for her and published it in 1995.
"Little Susie"
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon…
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair…
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair…
Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head…
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain…
But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie’s eyes…
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair…
It was all for God’s sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you’re doomed
Then to scream out
And nobody’s there…
She knew no one cared…
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather’s soul too had flown…
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers…
Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live…
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair
|
to be murdered
|
meggyilkolva lenni
|
|
to compose
|
alkot, zenész szerez, komponál
|
|
to screem
|
sikít
|
|
torn
|
szakadt
|
|
mystery
|
rejtély
|
|
sullen
|
komor, mogorva
|
|
tenderly
|
lágyan, finoman
|
|
slenderly
|
karcsún, szegényesen
|
|
to stare
|
bámul, mereven néz
|
|
in vain
|
hiába
|
|
agony
|
haláltusa, gyötrelem
|
|
strain
|
feszültség, terhelés, megterhelés
|
|
despair
|
bánata, szerencsétlensége vkinek
|
|
damned
|
átkozott
|
|
to be doomed
|
halálra, kudarcra ítélt
|
|
to bear
|
elvisel
|
|
to reject
|
visszautasít
|
|
neglection
|
elhanyagoltság
|
 KERESD AZ
ÚJSÁGÁRUSOKNÁL
Magazinunk havonta jelenik meg 60 oldal terjedelemben, amelynek az első fele egy bulvár-életmód újságnak „álcázott” nyelvoktató magazin (ahol a tematikus cikkekhez – havi téma, recept, utazás, sport, egészség és fitness, tudomány és technológia, könyvajánló, sztárpletykák, divat, horoszkóp és rejtvény -tartozik feladat, hanganyag, videó, képes szótár, szószedet, stb.), a másik felében pedig kidolgozott írásbeli és szóbeli tételeket, feladatokat, felkészítő anyagokat találsz nyelvvizsgára és érettségire.
A magazin végén Business English tananyagok, és egy szakértői rovat is található. Ráadásul a magazinhoz számos audió és videó anyag is tartozik.
További infó amagazinról: itt
|
