2010.05.03 - Don’t judge a book by its cover! – Közmondások VIDEÓVAL

2010.05.03 - Don’t judge a book by its cover! – Közmondások VIDEÓVAL

Facebook Tweet
A héten közmondásokkal fogunk foglalkozni, és a könnyebb megjegyzés érdekében még zenés videókat is küldeni fogok. Ma egy régebbi Christina Milian dal lesz a segítségünkre. Az érettségizőknek sok sikert kívánok! Ne izguljatok!


Hogy minden e-mailünket megkapd, add hozzá címlistádhoz a szalai.nori@5percangol.hu-t.
 
 
2010. 05.03.
 
 

Szia  !

Remélem kellemesen telt a hétvégéd! A miénk remekül sikerült! Meglátogattak minket Artúr unokatestvérei, és nagy gyerekbuli volt a kertben! Ha nem vetünk véget este a játszásnak és rohangálásnak, akkor szerintem reggelig el lettek volna. Artúr annyira elfáradt, hogy vasárnap 11 után sikerült kikászálódnia az ágyból:- )

A héten közmondásokkal fogunk foglalkozni, és a könnyebb megjegyzés érdekében még zenés videókat is küldeni fogok. Ma egy régebbi Christina Milian dal lesz a segítségünkre.

Az érettségizőknek sok sikert kívánok! Ne izguljatok!

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri


twitter facebook iwiw

MAI LECKE

PROVERBS AND EXPRESSIONS 1.

1. BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER.

People who are a lot alike tend to gather together and become friends. This can be used to mean that people are alike in both good ways and bad ways. This proverb is often shortened. Many people just say "Birds of a feather..."

2. CURIOSITY KILLED THE CAT.

If you are too interested in things you should not be interested in, you could be in danger. You may be causing yourself problems by trying to find out things you don't need to know.

3. DON'T COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY HATCH.

You use this proverb to warn someone not to plan anything that depends on a good thing you expect to happen in the future, and tell him/her to wait until it really happens. It is used to tell people not to be too sure that something good you hope for will really happen. It might not happen after all. It is often shortened to "Don't count your chickens." The "before they hatch" part can be substituted by "before they are hatched" or "before they've hatched."

 

4. THERE'S NO USE CRYING OVER SPILLED/SPILT MILK.

You use this proverb to say that you shouldn't worry about something that has already happened. It is no use being angry over or upset about something that has already happened and/or you cannot change. For example: “I failed the exam, but it's no use crying over spilled milk. I'll try it again.”

5. YOU CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER.

You use this proverb to say that you can't tell what something/someone is really like just by looking at it. It might be different from what it looks. If someone says, "You can't judge a book by its cover," he/she advises you not to judge someone or something only by its appearance. People also say, "You can't tell a book by its cover." For example: “I know you want to think he's honest and trust him, but be careful. You can't tell a book by its cover.”

 

Fealdat!

Ebben a leckében 5 olyan közmondást válogattam össze, amelynek többé-kevésbé van magyar megfelelője, bár meg fogod látni, hogy egyáltalán nem szó szerinti fordításban, hanem jelentésben! Hogy a feladat azért mégse legyen olyan egyszerű, megadom az 5 magyar közmondást, és a Te feladatod, hogy megtaláld az angol megfelelőket!

a) Nem ítélj első látásra!
b) Eső után köpönyeg.
c) Aki kíváncsi hamar megöregszik!
d) Zsák a foltját...
e) Ne igyál előre a medve bőrére!

CHRISTINA MILIAN: LOOK AT ME
 


VIDEÓ INDÍTÁSÁHOZ KATTINTS IDE

 

GLOSSARY FOR THIS UNIT

appearance
careful
cover
curiosity
honest
There's no use doing sth
to be alike
to be interested in sth
to be shortened
to be substituted by sth
to count
to depend on sth
to fail an exam
to find out sth
to gather together
to happen
to hatch
to judge sth by sth
to plan sth
to spill, spilt, spilt/spilled, spilled
to tend to do sth
to trust sb
to warm sb

külső megjelenés
óvatos
borító
kíváncsiság
őszinte
Nincs értelme valamit csinálni
ugyanolyannak lenni
vkit érdekel vmi
lerövidítve lenni
vmi által helyettesítve lenni
számolni
vmitől függeni
megbukni egy vizsgán
megtudni vmit, információt szerezni vmiről
összegyűlni
megtörténik, történik
kikel a tojásból
vmit vmiről megítélni
tervezni vmit
kilöttyent
hajlamos, hajlik vmit csinálni
megbízni vkiben
figyelmeztetni vkit

Megoldás: a-5, b-4, c-2, d-1, e-3


 

KORÁBBI LECKÉK
Ezeket olvastad már?

Turtle parts

Sorozatunk legújabb részében a teknősbéka testrészeit tanulhatjátok meg.

Little Britain - Carol Beer sketch 3.

Újabb Little Britain remekmű Carol Beer-rel a főszerepben!
How To Make A Breakfast Special Smoothie

Vitamindús hűsítő reggelire. Nem csak finom, egészséges is. Videós recept, szószedettel.

 
 
5Perc Csoport Kft.
Cím:
1055 Budapest, Nyugati tér 6.
Mobil: 70/4520474
Telefon: 061/7830207
Email: info(kukac)5percangol.hu
logo
twitterfacebookiwiwrss
©2003-2010 | Szalai Nóra - 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva
Amennyiben a későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információkat kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról. Ha le szeretne iratkozni, kattintson ide
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Petya | 2010. Apr 15.

2010.04.15 - Robbie Williams és a női ruhabolt :-)

Ma tovább folytatjuk a ruhás témát, és ismét Robbie Williams-é a főszerep, igaz, ma mint csinos hölgy fog segíteni a ruhavásárlás témájának elsajátításában:-)
Tovább
Petya | 2010. Apr 07.

2010.04.07 - Fontos szavak és kifejezések

Ma tovább folytatjuk a politikai témát, amit azért is ajánlok figyelmedbe, mert a vasárnapi választások előtt pénteken és szombaton országszerte nyelvvizsgák vannak, és a szóbeliken nagyon szeretnek aktualitásokról kérdezni bevezetés gyanánt, szóval biztos vagyok benne, hogy ez is elő fog kerülni témaként!
Tovább
Petya | 2010. Apr 02.

2010.04.02 - Általános tudnivalók a képleírással kapcsolatban

A héten a szóbeli nyelvvizsgák egyik leggyakoribb feladattípusával, a képleírással foglalkoztunk. Három képet néztünk meg alap- közép- és felsőfokon, amelyekhez audió is tartozott.
Tovább
Petya | 2010. Apr 06.

2010.04.06 - Locsolás helyett verés :-)

Ma is tanultunk valami újat! De ne elégedjünk meg ennyivel, nézzük a mai leckét is! A héten, az aktualitásokhoz kötődően a választásokkal fogunk foglalkozni. Ma az alapszókinccsel ismerkedünk meg.
Tovább