2010.08.20. - Nyelvlecke Manueltől:- )

2010.08.20. - Nyelvlecke Manueltől:- )

Facebook Tweet
A héten ma fogunk utoljára foglalkozni az őrült Basillel, akinek a mai kis jelenetben is kommunikációs problémái támadnak Manuellel.

Hogy minden e-mailünket megkapd, add hozzá címlistádhoz a szalai.nori@5percangol.hu-t.
 
 
2010. 08.20.
 

Szia,

A héten ma fogunk utoljára foglalkozni az őrült Basillel, akinek a mai kis jelenetben is kommunikációs problémái támadnak Manuellel.

Az előrejelzések szerint szép idő lesz hétvégén, mi is leugrunk Balatonra, hiszen még Artúr sosem járt ott (én meg kb. 10 éve...), úgyhogy élvezd ki te is a nyár utolsó napjait!

Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!

üdv
Nóri

facebook twitter iwiw

Gondoltál már arra, hogy egy ideig külföldön élj?

Ne hagyd, hogy a nyelvtudás hiánya akadályozzon meg ebben!

Vágj bele, próbáld ki magad, szerezz tapasztalatot! Csak rajtad múlik!

http://www.youtube.com/watch?v=qnmYyB4iAsA&feature=player_embedded

www.nyelvparade.hu

 

5pa_hirlevel_banner.png

Részletes tartalomhoz kattints ide

MAI LECKE

 

FAWLTY TOWERS: TOO MUCH BUTTER

20100820.jpg
a video lejátszásához klikkelj ide:

/cikk/fawlty_towers_too_much_butter_/

Basil: Manuel! There is too much butter on those trays.
Manuel: Que?
Basil: There is too much butter on those trays.
Manuel: No, no, no, Senor!
Basil: What?
Manuel: Not 'on- those- trays'. No sir - 'uno dos tres.' Uno... dos...  tres...           
Basil: No, no. Hay mucho burro alli!
Manuel: Que?
Basil: Hay... mucho... burro... alli!
Manuel: Ah, mantequilla!
Basil: What? Que?
Manuel: Mantequilla. Burro is... is...
Basil: What?
Manuel: Burro...
Basil: Manuel, por favor...
Manuel: Si, si...

Sybil: What's the matter, Basil?
Basil: Nothing, dear, I'm just dealing with it.
Manuel: He speak good... how do you say...?
Sybil: English!
Basil: Mantequilla... solamente... dos...
Manuel: Dos?
Sybil: Don't look at me. You're the one who's supposed to be able to speak it.
Basil: Two pieces! Two each! Arriba, arriba!!     
Sybil: I don't know why you wanted to hire him, Basil.
Basil: Because he's cheap and keen to learn, dear. And in this day and age such...              
Sybil: But why did you say you could speak the language?      
Basil: I learnt classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.      
Sybil: It'd be quicker to train a monkey.     
 

tray – tálca
to deal with – foglalkozni valamivel
to be supposed to do something – valakinek kellene valamit csinálnia
to hire – felbérel munkára
to be keen to do something – lelkes, hogy csináljon valamit
dialect – dialektus
to pick up (a language) – megtanul gyorsan/ráragad egy idegen nyelv(et)


 
 
 
5Perc Csoport Kft.
Telefon: 061/7830207
Email: info(kukac)5percangol.hu
logo
twitter facebook iwiw rss
©2003-2010 | 5perc™ Csoport Kft. - Minden jog fenntartva
Amennyiben a későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információkat kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.  Leiratkozáshoz kattints ide!
Nehézségi szint:
alapfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok