CAN YOU PASS ME THE SUGAR, PLEASE? Maggie: John, can you pass me the sugar, please? John: Certainly. Maggie: Thank you very much. John: And the milk? Maggie: No, thank you. Maggie: John, ide tudnád adni nekem a cukrot, kérlek? John: Persze. Maggie: Nagyon köszönöm. John: És a tejet? Maggie: Nem, köszönöm.

Ebből a kis dialógusból megtanultuk először is a 'to pass' ige jelentését, ami nem más, mint az 'oda/ideadni' ige magyarul. Ha valamit el akarsz kérni valakitől, akkor a 'Can you pass me the ...?' kifejezést használd, ami nem más, mint az 'Ide tudnád nekem adni a ...-t?'. Bármilyen főnevet akár egyes, akár többes számban behelyettesíthetsz a '...' helyére.

Pl:
Can you pass me the salt please? - Ide tudod adni nekem a sót, kérlek?
Can you pass me the letters? - Ide tudod adni nekem a leveleket?

Nagyon fontos szó még a 'certainly', ami szinte mindegyik párbeszédben benne lesz.
A 'certainly' egy udvariassági szó, annyit tesz, hogy 'persze, természetesen'.

www.5percangol.hu

CAN YOU LEND ME YOUR UMBRELLA? Devil: Oh, it's so cold again! John: Are you going out? Devil: Yes, and I don't have a coat. John: I have one. Devil: Can you lend me your coat please? John: Certainly. Here you go. Devil: Thanks a lot! Devil: Oh, már megint milyen hideg van! John: Mész el? Devil: Igen, és nincs kabátom. John: Nekem van. Devil: Kölcsön tudod adni nekem a kabátod, kérlek? John: Persze. Tessék itt van. Devil: Nagyon köszönöm.

Ebből a párbeszédből megtanultuk, hogy miként lehet udvariasan kölcsön kérni valamit angolul. Ha valamit kölcsön akarsz kérni, akkor a 'to lend' igét kell használni, mégpedig ezekben a szerkezetben: (A 'to lend' annyit jelent, hogy 'kölcsön ad'.)

Can you lend me the ...? - Kölcsön tudod adni a ...?
Can you lend me the book? - Kölcsön tudod adni a könyvet?
Can you lend me your ...? - Kölcsön tudod adni a ...-d?
Can you lend me your car? - Kölcsön tudod adni a kocsid?
Can you lend me a pen? - Kölcsön tudsz adni egy tollat?
Can you lend me some stamps? - Kölcsön tudsz adni néhány bélyeget?
Can you lend me some money? - Kölcsön tudsz adni egy kis pénzt?

Ha már itt tartunk, akkor tanuljunk meg még egy igét a 'to borrow'-t, ami annyit jelent, hogy 'kölcsön kér'. Ugye míg a 'to lend'-et úgy használtuk, hogy 'Can you lend me ...?' azaz 'Tudsz kölcsön adni ...-t?', addig a 'to borrow'-t úgy kell használni, hogy 'Can I borrow ...?', tehát 'Kölcsönkérhetem ...?

Can I borrow you umbrella? - Kölcsön kérhetem az esernyődet?
Can I borrow your English books? - Kölcsön kérhetem az angol könyveidet?