Fizess, ha kihagyod a születésnapi bulit

Fizess, ha kihagyod a születésnapi bulit

Facebook Tweet

Five-year-old misses friend's birthday party and gets invoice for £15.95

The parents of Alex Nash have been sent an invoice for failing to attend the birthday party and threatened with legal action if they do not pay

The parents of a five-year-old schoolboy have been invoiced for failing to attend a school friend’s birthday party and have been threatened with legal action if they do not pay.

Derek Nash and Tanya Walsh found a brown envelope with a £15.95 “no show fee” left in their son Alex’s schoolbag last week, sent by his classmate’s mother Julie Lawrence.

Lawrence claims that Alex’s failure to attend her child’s birthday party has left her out of pocket, and that his parents had her details to tell her that their son would not be attending.

Nash said he had been told he would be taken to small claims court for refusing to pay.

It all started with an invitation to the birthday party just before Christmas at the Plymouth Ski Slope and Snowboard Centre. Alex – who attends a local nursery in Torpoint, Cornwall – told his parents he wanted to go, so they confirmed he would be at the party.

However, his parents realised on the day that Alex had been double-booked to spend time with his grandparents.

His mother told Apex News, “Julie Lawrence and I weren’t friends, we didn’t talk to each other at school, but I felt bad about Alex not going to the party.”

“I searched for the party invite afterwards and I’m not sure we even had one.”

She added: “But to be invoiced like this is so over the top – I’ve never heard of anything like it. It’s a terrible way of handling it – it’s very condescending.”

Nash said he did not have the contact details of Julie Lawrence, and so could not let her know on the day.

After he found the letter he visited Lawrence, as her address was on the invoice, and “told her I would not be paying her the money”.

“It was a proper invoice with full official details and even her bank details on it.” He added: “I can understand that she’s upset about losing money. The money isn’t the issue, it’s the way she went about trying to get the money from me.”

“She didn’t treat me like a human being,” he said.

In a short statement, Lawrence said: “All details were on the party invite. They had every detail needed to contact me.

Válaszolj a kérdésekre a szöveg alapján!

1. Mit szeretne az ötéves kisfiú szüleitől egy másik szülő?

2. Mivel fenyegeti őket, ha ezt nem teszik meg?

3. Hogyan juttatta el a követelését hozzájuk?

4. Mivel támasztotta alá azt?

5. Mi az, amit megért és mi az, amit kifogásol a kisfiú édesapja?

6. Miért alakult ki ez a helyzet egyáltalán?

-----------------------------------------

1. Fizessenek 15,95 fontot, mert a kisfiuk nem ment el a gyereke születésnapi partijára.

2. Bepereli őket.

3. A kisfiú iskolatáskájában.

4. Minden szükséges információ ott volt a meghívón, hogy értesítsék őt.

5. Megérti, hogy mérges az anyagi veszteség miatt, de kifogásolja, hogy hogyan próbálja meg kiszedni a pénzt belőle, nem kezeli emberként.

6. Mert a kisfiúnak közben keresztbe szerveztek egy másik programot, és a nagyszüleihez ment a születésnap helyett.

source: The Guardian

Vocabulary

invoice

számla

to fail to do something

elmulasztani, nem megcsinálni

to threaten

fenyegetni

legal action

per

no show fee

meg nem jelenés díja

leave somebody out of pocket

pénzügyi kára keletkezik

small claims court

kisértékű követelések bírósága

to double book

keresztbe szervezni, két elfoglaltságot szervezni egy időpontra

invite

meghívó

over the top

túlzás

condescending

lenéző, megalázó

official details

hivatalos adatok

bank details

banki adatok

issue

ügy, kérdés

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
5Perc Angol | 2015. Jan 19.

11 Oscar díjra jelölt film, amit látnod kell

Egy kis összefoglaló a legfrisebb Oscar-díjra jelölt filmekről egy kis feladattal. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jan 18.

10 hihetetlen Google Earth felvétel madártávlatból

Érdekes összeállítás egy kis feladattal hihetetlen Google Earth képekről.
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jan 14.

12 év után felébredt a kómából

Olvasd el Martin történetét, aki 12 év után ébredt fel a kómából. A szöveghez kis feladat is tartozik. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jan 20.

6 Thinkers Whose Depressing Ideas Will Make You Feel Better

Videós-tesztes feladat 6 nagy filozófus gondolatairól. 
Tovább