Hasznos mondatok – Crazy Stupid Love – egy kis filmes feladat

középfok
A következő vicces filmrészlet segítségetekre lesz néhány hétköznapi helyzet szókincsének megtanulásában, mint megismerkedés, párunk szüleivel való első találkozás, szakítás, fenyegetések és a félreértések tisztázása. Valamint a folyamatban lévő jelen idő ‘élesben’ -i használatát is gyakorolhatjátok. Vigyázat, hétköznapi káromkodások is becsúsznak a mini párbeszédekbe!

A videó megnézése után egészítsétek ki a mini párbeszédeket az elhangzottak alapján.

source: Cal Meets Hannah’s Boyfriend, Crazy Stupid Love, HBO Max, YouTube

Ismerkedés, első találkozás a szülőkkel:

Szakítás felajánlása:

Fenyegetések:

Néhány hasznos mondat a párbeszédekből:

1.What are you doing here? – Mit keresel itt?

2.Jacob, it’s so nice to meet you. – Jacob, örülök, hogy megismerhetlek.

3.I’ve heard so many wonderful things about you from Nanna. – Annyi csodálatos dolgot hallottam rólad Nannától.

4.Okay. I’m having trouble understanding what’s going on right now. – Oké. Nem igazán értem, hogy mi folyik itt.

5.I wanna see the boyfriend. – Látni akarom a barátot.

I wanna – I want to – akarok valamit csinálni

6.Let me get this straight. – Hadd lássam tisztán.

7.So, you guys are a thing. – Szóval, ti srácok együtt vagytok.

8.You guys are a couple, right? – Ti egy pár vagytok, igaz?

9.No way. Break up right now. – Nem létezik. Azonnal szakítsatok.

10.Then I will mess you up. – Akkor tönkre teszlek./kicsinállak. /megverlek. (’will’ itt fenyegető ígéret)

11.I have no idea what you’re talking about. – Fogalmam sincs miről beszélsz.

12.Are you pointing at him? – Te most rá célzol/mutatsz?

13.Timeout, timeout. Hold on. Hold on. – Időt kérek, időt kérek. Várj egy kicsit. Várj.

14.You stay away from my daughter. – Te csak maradj távol a lányomtól.

15.Let go of me! – Engedj el!

16.I’m gonna beat you till your brains fall out. – Addig foglak verni, amíg szét nem verem az agyadat.

I’m gonna – I am going to – szándékomban áll valamit megtenni, tervezem

Vocabulary

couple pár
to break up szakítani
to babysit gyermekre vigyázni
to see sy találkozgatni, járni valakivel
seriously komolyan
naked photos meztelen fotók
to cause suffering szenvedést okozni
to grab megragadni
Come on Ne már!
domestic disturbance családi csetepaté
to simmer down lecsillapodni
to have arguments vitatkozni

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!