5 Perc Angol: Marmalade Sandwich – videó, szókincs, hallás utáni szövegértéses feladat

középfok
A következő videóban az egyik brit ikon, Paddington Bear mutatja meg nekünk, hogyan is kell hatékonyan panaszt tenni és lefegyverezni a másikat egy narancslekváros szendviccsel. 

A videó megnézése után egészítsétek ki a hiányzó részeket a hallott angol szóval. A hiányzó szavak kezdőbetűit megadtuk segítségként.

P.B.: Paddington Bear; Mr.K.: Mr Knuckles; G.: Guard

P.B.: Excuse me, Mr Knuckles.

Mr.K.: Yes?

P.B.:1. I just w____(épp azon töprengtem) if I could have a quick word about the food.

G.: Send a 2. m____ (orvos) to the canteen.

Mr.K.: You want to… complain?

P.B.: Oh, no, I wouldn’t say complain.

Mr.K.: Oh, that’s a 3. s____ (gyalázat/szágyen) because I just love it, when people complain.

P.B.: Really?

Mr.K.: Oh, yeah.

P.B.: Oh, well, in that case, it’s very gritty.

Mr.K.: Oh.

P.B.: and lumpy. And that’s for the bread. 4. N____(kell) I say more? I think we need to completely overhaul the menu. Now, I know, we’re working to a 5. t____(szűkös) budget, but we could, 6. at l____(legalább), add some sauce. Oh, sorry about that. I’ll just … No, that’s just that 7.r____ (beledörgölni) it in. Don’t worry. I know what gets ketchup stains out. 8. H____ (Várj csak!) on. Was it mustard? No, that’s just made it 9.w____ (rontott/rosszabbított). Does anyone know what works on ketchup? Chaps?

G.: Forget the medic. 10.B____(jobban tennéd) send a priest.

Mr.K.: You listen to me, you little maggot.

P.B.: Listening.

Mr.K.: Nobody criticises my food.

P.B.: Right.

Mr.K.: Nobody squirts condiments on my apron.

P.B.: 11.G____ (felfogtam) it.

Mr.K.: And nobody bonks me on the head with a baguette.

P.B.: No bonking.

Mr. K.: I’ll overhaul the menu, all right.

P.B.: Really?

Mr.K.: 12.D____ (napi ajánlat) of the day?

P.B.: Yes.

Mr.K.: Bear pie.

P.B.: I don’t like it.

Mr.K.: What is this?

P.B.: It’s a marmalade sandwich.

Mr.K.: Marmalade?

P.B.: My Aunt Lucy taught me to make them.

Mr.K.: You 13. m____(úgy érted), you can make this?

P.B.: Well, yes.

Mr.K.: Stand 14. a____(félre). Get up off the floor, you bunch of yellow bellies! 15. L____(ide figyeljetek/hallgassatok) to me! This bear is now under my protection. Anyone who touches a hair on his back will 16. a____ (nekem felel) to Knuckles McGinty. That’s Knuckles, with a 17.c____(nagybetűs) N.

P.B.: Thank you, Mr McGinty.

Mr.K.: Don’t thank me yet. I don’t do nothing for no one for nothing.

P.B.: 18. B___ (elnézést) your pardon?

Mr.K.: You get my 19. p____(védelem). So long as you make that marmalade. 20. D____(Áll az alku)?

P.B.: 20. D____!(Áll az alku).

source: Paddington 2 – Knuckles McGinty, British Comedy Guide, Youtube

keys/megoldások:

1.wondered; 2. medic; 3. shame; 4. Need; 5. tight; 6. least; 7. rubbing; 8. Hang; 9. worse; 10. Better; 11. Got; 12. Dish; 13. mean; 14. aside; 15. Listen; 16. answer; 17. capital; 18. Beg; 19. protection; 20. Deal

Vocabulary

Knuckles boxer
to have a quick word about pár szót váltani valamiről
to complain panaszkodni/panaszt tenni
gritty kavicsos/recseg az ember foga alatt
lumpy csomós
to overhaul átalakítani/átnézni
to get stains out foltot kivenni
Chaps fickók/csávók
maggot féreg/kukac
to squirt condiments mártásokat ráspriccelni valamire
apron kötény
to bonk sy on the head fejbe kólintani valakit
Get up off the floor fel a padlóról
a bunch of egy csomó/egy halom
to touch a hair egy szőrszálához is érni
So (as) long as már ameddig

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!