British Ambassador Iain Lindsay reciting József Attila in Hungarian

British Ambassador Iain Lindsay reciting József Attila in Hungarian

Költészet napi érdekesség: Iain Lindsay brit nagykövet magyarul szavalja el József Attila Tavasz van! Gyönyörű! című versét a videóban. A költészet napjáról és József Attiláról is olvashatsz angolul a leckében. 

11 April is the Day of Hungarian Poetry. József Attila, the famous Hungarian poet, was born on this day in 1905, and it has been the Day of Hungarian Poetry since 1964.

Last year Iain Lindsay, British Ambassador to Hungary, surprised the world on 11 April by reading one of Attila József’s poems in Hungarian. The day is celebrated all around the country, and several events are organized to commemorate the poet’s achievements. Many reading circles invite poets and students to recite his poems, and several other poets’ works are also introduced.

József Attila is one of the most significant figures of Hungarian literature; he not only wrote poems, but also spoke several foreign languages such as French and German. His Villon translations are remarkable. József Attila had a short and tragic life; during his 32 years he often suffered atrocities, he was expelled from university because of one of his poems, he suffered from depression, and was also unfortunate in love. These and several other factors led to a nervous breakdown, and later to his death. It’s still unclear if he committed suicide or died in a tragic accident.

Iain Lindsay is reading the poet’s “Tavasz van! Gyönyörű” (It’s spring! Beautiful!) in Hungarian in the video.

“– Azt akartam kifejezni, hogy itt vagyok és kicsit beszélek magyarul. Ezért áprilisban, a költészet napján természetesnek éreztem, hogy magyar verset mondok a közösségi portálon: József Attila Tavasz van! Gyönyörű! című költeményét.” – mondta el Iain Lindsay magyarul egy interjúban.

source: dailynewshungary.com

Vocabulary

Day of Hungarian Poetry

költészet napja

ambassador

nagykövet

to celebrate

ünnepelni

to commemorate

megemlékezni valamiről

reading circle

olvasókör

to recite

elmondani, elszavalni

significant

jelentős

remarkable

figyelemre méltó

to suffer

elszenvedni

atrocity

atrocitás, bántás

to be expelled

kicsapják, eltanácsolják

unfortunate

szerencsétlen

nervous breakdown

idegösszeroppanás

to commit suicide

öngyilkosságot elkövetni

Nehézségi szint:

minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Hozzászólások
comments powered by Disqus
A címlapról
Mindenféle
Szalai Nóri | 2017. Oct 12.

IGEIDŐK WORKSHOP - Szalai Nórival

Megérteni az igeidőket 1 nap alatt?  Nem lehetetlen - gyere el személyes workshopomra - és...
2017 októberi szám
Szalai Nóri | 2017. Sep 30.

MEGJELENT A MAGAZIN OKTÓBERI SZÁMA!

Már kapható minden újságárusnál, hiper- és szupermarketben, illetve benzinkúton, közel 60 perc ingyenesen letölthető hanganyaggal. 
Hasznos párbeszédek
Szalai Nóri | 2017. Sep 30.

Problems around the house - Vízvezetékszerelő hívása

Az alábbi hasznos párbeszéd a segítségedre lehet, ha vízvezetékszerelőt kell hívnod külföldön. 
Tananyagok
Szalai Nóri | 2017. Sep 25.

Greetings and introductions

A következő, nem csak kezdőknek szóló, leckéből bemutatkozással és üdvözléssel kapcsolatos kifejezéseket tanulhatsz meg.  
News Of The World
Szalai Nóri | 2017. Sep 17.

Néhány érdekesség a Parlament épületéről - természetesen angolul

Jöjjön most néhány érdekesség a Parlamentről - szigorúan turisztikai, építészeti és kultúrtörténeti szempontból. 
Kérdés küldése