Benedict Cumberbatch’s letter to Father Christmas

Benedict Cumberbatch’s letter to Father Christmas

Facebook Tweet

Még mindig a Mikulás témánál maradva, jöjjön Benedict Cumberbatch levele a Mikuláshoz. 

Dear Father Christmas,

So my friend has asked me to write to you... I have to confess it’s been hard to know what to say. Mainly because like most adults I feel preposterous asking anything of you because our time with you is surely done. Now we get our own presents, control our own fates, take responsibility for our own actions, and live in the world we have created... so it’s not for us to turn around and plead for your help with the environment, the migrant crisis, the NHS, education, food banks, human rights, fundamentalism and wars. Though God knows we need all the help we can get with all these man-made problems and more.

And it’s not that you aren’t compassionate and full of joy. You’re great. In spite of you being changed into different colours for corporations and being bastardised to represent materialism gone mad - despite probably originating in some season based pagan druid ritual a million thought miles from requests for spontaneously combusting hoverboards... Kidadults cynically pointing this out after having their moment of belief in you are wasting everyone’s precious time. Because you are not for them. You are for the children. Children who need some magic in a world where the borders between innocence and responsibility, playful imagination and cold, adult obstacles are continually shrinking.

This is what I’d like to ask you to help with. A little more time for children to be children. Stretch the moment of magic and playfulness. Distract them from the realities of a world gone mad so that they can laugh with their breath rather than sob with their tears. Especially those caring for family members, or suffering illness, hunger or poverty. Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war. Please help to light up their worlds with a moment of joy and hope.

When I think about it you’ve got it tough this year... And when I really think about it I’m not sure that asking you for a lightsaber and getting one (not that I ever did by the way) is equatable with controlling the space time continuum and making the good of childhood last a little longer.

But you do inspire wonder and awe amongst those that write you letters and go to sleep hoping there might be a new object in their possession come dawn. You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked. Spare a thought too for those millions who want to write to you but through illiteracy can’t. Hear their words and help to give them the time and chance to learn how to read and write so they can better their lives and escape their impoverished beginnings.

I feel a little sorry for you. And I guess I’ve done exactly what I said I wouldn’t... Asked you to help with adult problems and solve some of the greatest worries we have for our children. I promise to leave some extra port and mince pies for you!

Lots of love

Benedict x

P.S. Please could I have that lightsaber now?

source: Huffington Post

Father Christmas has different names in different countries. Can you match the names with the countries?

1. Père Noël

a. Finland

2. Joulupukki

b. Italy

3. Weihnachtsmann

c. France

4. Babbo Natale

d. Netherlands

5. Sinterklaas

e. Germany

6. Ded Moroz

f. Spain

7. Papa Noel

g. Russia

Key

1. c.

2. a.

3. e.

4. b.

5. d.

6. g.

7. f.

Vocabulary

to confess

bevallani

preposterous

ostoba, nevetséges

fate

sors

to take responsibility

felelősséget vállalni

to plead

esdekelni, könyörögni

NHS (National Health Service)

nemzeti egészségbiztosítás

food bank

élelmiszerbank

war

háború

compassionate

könyörületes

to bastardize

elkorcsosítani

pagan

pogány

request

igény

to combust

begyújtani

hoverboard

légdeszka

magic

varázslat

border

határ

innocence

ártatlanság

obstacle

akadály

to shrink

zsugorodni

to distract

eltéríteni, elvonni

to sob

zokogni

hunger

éhség

poverty

szegénység

environmental disaster

környezeti katasztrófa

lightsaber

fénykard

equatable

egyenlő

awe

áhítat, tisztelet

in their possession

birtokukban

come dawn

a következő hajnalon

to redeem

jóvátenni

illiteracy

írástudatlanság

to better

jobbá tenni

impoverished

elszegényedett

port

vörösbor

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok

Dear Santa - Letters to Santa Claus

Mit kérnek a gyerekek a Mikulástól? Íme néhány aranyos, vicces és megható levél:) 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Dec 01.

Keresztrejtvény - SANTA CLAUS

Jöjjön ismét egy kis keresztrejtvény, ezúttal Mikulás és karácsonyos témában.
Tovább

The Santa Claus song

Hangolódjunk Mikulásra és a karácsonyra ezzel a kis Mikulásos dalos feladattal :) 
Tovább