Az ír szurkolók altatódalt énekeltek egy kisbabának

Adorable Moment Irish Football Fans Sung Lullabies To a Baby

Facebook Tweet

Az ír szurkolók altatódalt énekeltek egy bordeaux-i vonaton egy kisbabának. Íme az aranyos jelenet írásban és videón - természetesen szószedettel . 

‘Ssshhh! There’s a baby on board!’

A large group of Irish football fans unexpectedly serenaded an adorable baby while travelling on a train in Bordeaux.

Despite their team losing 3-0 to Belgium the previous day (Saturday 18 June), the group of men happily turned their attention to the baby girl sat on her dad’s lap and broke out into song.

A passenger on the train managed to capture the whole recital of ‘Twinkle Twinkle Little Star’ as the baby aimlessly stared back at them, pretty confused.

Despite their loud singing, the fans proceeded to shout “Sshhhh” to everyone else on the train, explaining there was a baby on board.

And then they started again: this time, turningHush, little baby” into “Hush, little baby on board.”

The video, uploaded to YouTube on 19 June, was viewed more than 116,000 times in just one day.

source: Huffington Post

Can you sing the two lullabies? The lyrics of the songs can help:

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle little star

How I wonder what you are

 

When the blazing sun is gone

When he nothing shines upon

Then you show your little light

Twinkle, twinkle, all the night

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are.

 

Hush little baby

Hush, little baby, don't say a word.

Papa's gonna buy you a mockingbird

 

And if that mockingbird won't sing,

Papa's gonna buy you a diamond ring

 

And if that diamond ring turns brass,

Papa's gonna buy you a looking glass

 

And if that looking glass gets broke,

Papa's gonna buy you a billy goat

 

And if that billy goat won't pull,

Papa's gonna buy you a cart and bull

 

And if that cart and bull turn over,

Papa's gonna buy you a dog named Rover

 

And if that dog named Rover won't bark

Papa's gonna buy you a horse and cart

 

And if that horse and cart fall down,

You'll still be the sweetest little baby in town.

Vocabulary

lullaby

altatódal

unexpectedly

váratlanul

to serenade

szerenádot adni, énekelni

adorable

aranyos

despite

valami ellenére

on sy’s lap

valaki ölében

to capture

levideózni

recital

előadás

to twinkle

ragyogni, csillogni

confused

összezavarodott

to proceed

folytatni valamit

to turn sg into sg

átalakítani valamit

Hush.

Csitt!

how I wonder

úgy szeretném tudni

diamond

gyémánt

blazing

izzó, sütő

to shine

sütni

mockingbird

gezerigó

brass

bronz

looking glass

távcső

billy goat

kecskebak, bakkecske

cart

kocsi, szekér

bull

bika

to bark

ugatni

 

Nehézségi szint:
minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2016. Jun 18.

Canadian TV pundits pay tribute to Gabor Kiraly.

A kanadai TSN csatona brilliáns tisztelgése Király Gábor előtt : )
Tovább

Historic moment for Hungarian football

Történelmi siker: Magyarország kijutott a 2016-os foci EB-re! 
Tovább

Hungary’s Golden Team listed as the best football team ever

Elkezdődött a Foci-Eb. A legendás Aranycsapatot pedig a világ legjobb csapatává választották. Focival kapcsolatos szavakat gyűjtöttünk nektek össze, hogy könnyebb legyen megérteni az Eb-ről szóló híreket.
Tovább

Asha the elephant playing football in Budapest Zoo

Aranyos hír, a magyar kiselefántról, aki most épp focizni tanul. 
Tovább