Két 16 éves diák a Karib-tengerhez szökött az angol időjárás miatt

Két 16 éves diák a Karib-tengerhez szökött az angol időjárás miatt

Facebook Tweet

A szülők és a rendőrség próbál a nyomukra bukkanni ... 

Lovers, 16, flee public school at night and fly to Caribbean: Teenagers run away after telling friends they were sick of the rain

Two sixth-form lovers have jetted off to the Caribbean after sneaking out of their public school in the middle of the night. The 16-year-olds told friends they were sick of the rain and cold after returning to their £30,000-a-year school after the Christmas holidays. As fellow pupils and staff at Stonyhurst College in Clitheroe, Lancashire, slept, they took a taxi to Manchester airport and were last seen in the terminal before flying to the Dominican Republic.

Now the pair – who are understood to have been dating each other at the school – are being sought by their parents and police on the island. It is understood the pupils booked tickets online, then told close friends they were going to leave late on Sunday night for a romantic break in the Caribbean. They waited until staff on night duty had gone to bed and fellow pupils were asleep in their dorms before grabbing their bags and sneaking out. They are believed to have walked out of the school gates and down the road before ordering a taxi to the airport, where they boarded an indirect flight to Puerto Plata in the Dominican Republic.

Sources said their parents were sick with worry, but were trying to resolve the drama with minimal police involvement. They are said to be trying to contact the runaway pair and may fly out to bring them back to school. Stonyhurst College, originally founded in 1593 in France, is a Catholic school that accepts pupils from other Christian traditions. Many who board at the school, which has more than 300 boys and 130 girls, come from overseas.

Past pupils include Sherlock Holmes author Sir Arthur Conan Doyle and actor Charles Laughton. Traditionalists were outraged when girls were admitted to the school for the first time in 1999. In 2009 a girl and a boy, aged 16 and 17, were expelled after they were caught in bed together.

Last night a source said: ‘It’s the talk of the school. It’s astonishing that, although they are only 16, they could afford to splash out on flights to the Caribbean, but a lot of the pupils at Stonyhurst come from very wealthy families. Many are from overseas and their parents give them credit cards with unlimited credit.’

source: www.dailymail.co.uk

sixth form – kb. az érettségire felkészítő osztályok Angliában és Walesben (16 évesen, a GCSE általános vizsga után már nincs iskolakötelesség)
to jet off - elrepülni
to sneak out – kilopózni
public school – magániskola
to date someone – járni valakivel
to be on night duty – éjszakai ügyeletesnek lenni
dorm – háló (kollégiumban pl.)
indirect flight – nem közvetlen járat
to be sick with worry – belebetegszik az aggodalomba
to resolve - megoldani
involvement – bevonás, részvétel
to found - alapítani
to board – kollégiumban lakni
overseas – tengerentúli, Nagy-britanniában minden külföldi annak számít
outraged - felháborodott
to be expelled – kicsapják az iskolából, kitoloncolják, kiutasítják
source - forrás
astonishing - döbbenetes
to splash out - költekezni
wealthy - vagyonos
unlimited - korlátlan

Match the words with the definitions. 

1. to splash out

a) a school where pupils have to pay tuition fee

2. to board

b) to leave a place quietly and in secret

3. public school

c) to force someone to leave

4. to sneak out

d) to receive food and lodging as a paying customer

5. to be expelled

e) to spend money freely or extravagantly

answers: 1-e 2-d 3-a 4-b 5-c

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Fehér Sára | 2013. Mar 26.

NOTW - An eight-year-old schoolboy marries 61-year-old woman

A 2013. áprilisi szám 7. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt és nézhetsz meg hozzá egy videót. A cikk fordítását is itt találod. 
Tovább
Szalai Nóri | 2011. Oct 25.

NOTW - Schoolboy suspended for selling sweet in school

A 2011. novemberi szám 6. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt brit és amerikai verzióban is.
Tovább
Szalai Nóri | 2010. Aug 30.

2010 September - Education - Education in Britain

Hallgasd meg a magazin 53. oldalán található cikket.
Tovább
Fehér Sára | 2013. Jul 28.

Practice test with education phrasals

Nyomkodós teszt az oktatással és tanulással kapcsolatos vonzatos igékkel.
Tovább