Koronavírus- Rendkívüli jogrend és éjszakai kijárási tilalom


5Perc Angol | 2020. 11. 04.
minden

Tegnap éjféltől a magyar kormány bevezette a rendkívüli jogrendet és az éjszakai kijárási tilalmat a járványügyi intézkedések részeként. Nézzük meg angolul is a betartandó szabályokat, hátha el kell magyaráznod egy külföldinek!  

“From midnight, the government is reintroducing the state of emergency in connection the coronavirus epidemic”, Prime Minister Viktor Orbán announced on Tuesday in a video on Facebook. He called on lawmakers to reintroduce the state of emergency for 90 days.

The prime minister also said: “the government is imposing a curfew between midnight and 5am, and nightclubs will be ordered to close”.

Also, “parking will be made free of charge once again with a view to reducing crowds on public transport”, he said.

The prime minister said: “sporting events, cinemas and theatres will have to restrict audiences to using every third seat, and face masks must be worn. The authorities will inspect all events and fine transgressors.

Venues that fail to observe the rules will be shut down immediately”.

The prime minister said that, just as in the spring, it was again the elderly and people suffering from chronic illnesses who were most vulnerable to Covid-19. “This means that our parents and grandparents are in serious danger.”

The prime minister said it was time to take further steps to protect the operations of the country’s hospitals and the lives of the elderly.

The prime minister also said that doctors would receive wage hikes and that hospitals had all the necessary protective equipment at their disposal.

The prime minister praised Hungary’s doctors and nurses for their efforts in treating patients, but conceded that only a vaccine would end the pandemic.

source: MTI-Hungary Today

Ha nem jut eszedbe az adott témához kapcsolódó kulcsszó, add meg a szó magyarázatát.
Ezt gyakorolhatod ezzel a mini feladattal. Találd meg melyik magyarázat, melyik kulcsszóra vonatkozik.

to announce – curfew – to restrict – to inspect – to fine – vulnerable – to observe – state of emergency

  1. can be easily harmed or hurt
     
  2. to make someone pay money as a punishment
     
  3. a law that forces people to stay indoors after a particular time at night,
    or the time people must be indoors

     
  4. to limit someone’s actions or movements
     
  5. when a government gives itself special powers in order to try to control
    an unusually difficult or dangerous situation,
    especially when this involves limiting people’s freedom

     
  6. to officially tell people about something, especially about a plan or a decision
     
  7. to make an official visit to a building, organization etc
    to check that everything is satisfactory and that rules are being obeyed

     
  8. to conform one’s action or practice to (something, such as a law, rite, or condition)

 

 

 

keys/megoldások: 1. vulnerable; 2. to fine; 3. curfew; 4. to restrict; 5. state of emergency ; 6. to announce; 7. to inspect ; 8. to observe

Vocabulary

to reintroduce

újból bevezetni

state of
emergency

szükségállapot/
rendkívüli állapot

to announce

bejelenteni

lawmakers

törvényhozók

to reintroduce

újból bevezetni

to impose a
curfew

kijárási tilalmat
elrendelni

free of charge

ingyenes/
díjszabástól
mentes

to reduce

csökkenteni

to restrict sy
to doing

korlátozni valakit
valami végzésére

authorities

hatóságok

to inspect

felügyelni/
ellenőrizni

to fine
transgressors

pénzbírságra büntetni
a (törvényt) megszegőket

to fail to observe

elmulasztani
betartani

vulnerable

sérülékeny

to take further
steps

további lépéseket
tenni

wage hike

fizetésemelés

at their disposal

rendelkezésükre áll

to praise

dicsérni

efforts

erőfeszítések/
fáradozások

to concede

elismerni

Nehézségi szint:
minden
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok