Magyarország tortái 2021 – szókincs, videó, mini feladat

középfok
A „Napraforgó” fantázianevű torta – Fodor Sándor budapesti cukrász kreációja – viselheti idén a Magyarország Tortája címet és Füredi Krisztián cukrászmester „Beszterce rózsája” nyerte a Magyarország Cukormentes Tortája címet.

A Sweet Welcome to St Stephen’s Day – Hungary’s Cakes of the Year

2021 marked the 15th consecutive year of the Cake of Hungary competition. This year the Hungarian Confectioner Craftsmen Corporation awarded the Cake of Hungary title to Sándor Fodor’s “Sunflower,” while the title of the Sugar-Free Cake of Hungary was awarded to Krisztián Füredi’s “Rose of Beszterce.”

The Cake of Hungary competition is a delicious tradition held on the occasion of August 20th, the day on which Saint Stephen founded Hungary. It encourages confectioners to come up with the best, most creative cakes they can in order to receive the prestigious award and have their submissions featured on the national holiday.

The Cake of a Nation for 365 Days

This year it was Sándor Fodor of Habcsók Cukrászda (Meringue Confectionery) who won the award for his “Sunflower,” a fruity cake inspired by sunflowers in the summer.

The dessert’s combination of Williams pear and fresh yoghurt fit perfectly into a warm summer’s day, while the addition of finely ground roasted sunflowers and caramelized chocolate make it adaptable for cooler evenings.

The mixture of sunflower, chocolate, pear, and honey all complement one-another, all of them strengthened by the Williams pear pálinka for an added punch of flavor.

Second place went to the Nándori Confectionery’s “Autumn Dandelion,” while third went to the Levendula és Kert (Lavender and Garden) Confectionery in Szigetszentmiklós for Pál Lakatos’ “Rubato of Szabacs.”

Leaving the Sugar but Keeping it Sweet with the “Rose of Beszterce”

One cannot ignore the excellence of a creative sugar-free pastry. The Confectioners’ Corporation presented the award for the Sugar-Free Cake of Hungary alongside the Egy Csepp Figyelem (One Drop of Attention) Foundation of Hungary, created to raise awareness to victims of diabetes.

Krisztián Füredi, the master confectioner of the Hisztéria Confectionery in Tápiószecső, was the recipient of the title for his “Rose of Beszterce,” which has a clear highlight on a multi-layered apricot flavor.

The interesting fruity texture appears both as a jelly and a mousse, paying homage to traditional Hungarian pastries with a pairing of walnut and dark chocolate.

Füredi paid special attention to his cake having 12.4 grams of carbohydrates and 206.4 kcals per slice, meaning that it is an excellent and safe option for diabetic people.

sources (article; picture; video): Hungary Today; MAGYAR CUKRÁSZ IPAROSOK ORSZÁGOS IPARTESTÜLETE cukrászat.hu; Magyarország Cukormentes Tortája idén a Beszterce Rózsája, Egy Csepp Figyelem Alapítvány, Youtube

A szöveg elolvasása után döntsd el, hogy a következő mondatokat melyik befejezés egészíti ki (A) vagy (B). Előfordulhat olyan eset is, amikor mindkét befejezés lehetséges (AB).

Vocabulary

consecutive egymás utáni
Hungarian Confectioner
Craftsmen Corporation
Magyar Cukrász Iparosok
Országos Ipartestülete
to award a title címet odaítélni
on the occasion of valami alkalmával
to found alapítani
to encourage confectioners ösztönözni
to come up with előhozakodni valamivel
prestigious tekintélyes
submissions benyújtott (verseny)munkáik
to feature bemutatni/szerepeltetni
to fit into beilleszteni
addition hozzáadás
finely ground roasted
sunflower
finomra darált pörkölt
napraforgómag
adaptable for megfelelő valamire
to complement kiegészíteni
to strengthen erősíteni/felerősíteni
to add punch of flavour hozzáadni egy ütős ízt
Dandelion pitypang
to ignore figyelmen kívül hagyni
excellence kiválóság/tökéletesség
Foundation Alapítvány
to raise awareness to tudatosítani
confectioner cukrász
recipient átvevő
highlight fontos részlet
multi-layered többrétegű
to appear megjelenni
to pay homage to hódolni valami előtt
to pair párosítani/
egymás mellé tenni
to pay attention to ügyelni valamire
slice szelet

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!