Szent István Napi rendezvénysorozat – szókincs

A következő cikkben olvashattok az idei Szent István Napi rendezvénysorozatról.

St Stephen’s Day Celebrations

Hungary is preparing for its St Stephen’s Day weekend, featuring a 34-minute firework show, a huge folk arts festival, and a celebration of Hungarian cuisine. Hundreds of celebratory programs will be held over the course of 3 and a half days at 17 different event locations.

Hungary’s August 20 Birthday Party Filled with Excitement

CEO of the Hungarian Tourism Agency (MTÜ), Zoltán Guller invited everyone to come to Budapest for the “gigantic fireworks show” which will be held on Friday (August 20), Hungary’s birthday. Taking place between the Margit and Petőfi bridges in the evening, more than 40 thousand fireworks will be shot up over the course of the 34-minute show.

In the morning following the traditional inauguration ceremony of new officers, the president will hold a speech, which will then be followed by an almost 45-minute airshow at 9 o’clock above the Danube. A parade procession celebrating the emblematic figures of Hungarian history starting at Heroes’ Square will make its way down Andrássy Street.

There will be outdoor youth events all day, as well as performances from Hungarian musicians. The Buda Castle Garden Bazaar will be turned into the Street of Hungarian Tastes, a name which speaks for itself, and even a retro party will be taking place in Tabán.

Festival of Folk Arts to be Bigger than Ever

As is appropriate for the celebratory traditions, the Festival of Folk Arts will also be held from August 20 to 22, turning Buda Castle into a time machine of Hungarian heritage.

This will be the 35th Festival of Folk Arts, the largest festival of folklore in Hungary. This year entry will be free, and the main theme of the festival, spanning from Kapisztrán Square to Holy Trinity Square, will be fishing and hunting.

There will be around a thousand masters of folk arts showing their work and hundreds of different performances, including craft demonstrations, visual workshops, fashion shows, folk dances, and folk taverns.

The guests of honour this year are the Turkic nations, who will be representing themselves with Azerbaijani carpet makers, Kazakh traditional costume makers and felters, Uzbek batik artists and Tatar leatherworkers, as well as craftsmen from Turkey and Kyrgyzstan.

Castle Garden Bazaar to be turned into a foodie’s paradise

The Castle Garden Bazaar will not be short of excitement either, featuring confectioners, bakers, and restaurateurs waiting for visitors on the Street of Hungarian Flavours. The goal of the event is to showcase the rich cuisine of the Carpathian Basin.

The theme of the event means that there will be visitors from, among others, Transcarpathia, Felvidék, and Őrség. The slogan of “In the grass and in the trees,” places the festival’s focus on naturally healing herbs, plants, foods, spices, and drinks.

This festival will also be where the winners of the Cake of Hungary Competition and the Bread of Hungary Competition will be featured. The Cake of Hungary this year is Sándor Fodor’s “Sunflower,” the Sugar-Free Cake of Hungary is Krisztián Füredi’s “Rose of Beszterce,” and the Bread of the Year is Zsolt Varró’s “Gem of Solymár.”

The competition had an exclusive “One with Nature” competition as well, which fits the environmental theme of the festival. This year’s winner is Krisztián Füredi’s “Nimród.”

With so much going on this weekend, it would be a big mistake to stay at home, and those who find themselves by the quayside will not want to leave until the celebrations are over.

source: Hungary Today


to feature szerepeltetni/
fő helyre tenni
firework tűzijáték
over the course of valami során
to take place megtörténik
inauguration ceremony felavató/tisztavató
to hold a speech beszédet mondani
procession felvonulás
to make its way valami felé tartani
to turn into valamivé válni
appropriate megfelelő
heritage örökség
entry belépés
spanning átívelve
hunting vadászat
craft demonstrations kézműves bemutató
taverns vendéglők
guests of honour díszvendég
Turkic türk
felters nemezelők
leatherworkers bőrművesek/
to be short of szűkölködni valamiben
confectioners cukrászok
restaurateurs vendéglősök
goal of the event az esemény célja
to showcase bemutatni
healing herbs gyógynövények
quayside rakpart

Kapcsolódó anyagok

Egyéb megjegyzés