US Presidential Elections, 2016


Clinton vagy Trump? Ma kerül sor 2016 legfontosabb világpolitikai eseményére. Vajon ki lesz az Egyesült Államok következő elnöke?

The most powerful nation on earth is about to elect a new leader, with the impact felt across the globe. So how will the election work and how did we end up with Donald Trump and Hillary Clinton?

When the US picks its president, it is not only choosing a head of state but a head of government and a commander-in-chief of the largest military on the planet. It’s a big responsibility. So how does the process work? Who can be president? Technically, to run for president, you only need to be “a natural born” US citizen, at least 35 years old, and have been a resident for 14 years.

Nearly every president since 1933 has been a governor, senator, or five-star military general. And that’s before you even consider getting a party nomination and securing national media attention. In this 2016 election, at one stage there were 10 governors or former governors and 10 who are or were senators, although many have since dropped out.  One person is nominated to represent the Republican and Democratic parties in the presidential election.

How the President of the United States is elected

Every four years – on the Tuesday following the first Monday of November – millions of U.S. citizens go to local voting booths to elect the next President and Vice President of their country. Their votes will be recorded and counted, and winners will be declared.The President and Vice-President of the United States must be at least 35 years of age, they must be native-born citizens of the United States, and they must have been residents of the U.S. for at least 14 years. A person can be elected only twice, which means a President can be in office for two terms.

To choose their candidates, most political parties hold conventions, attended by delegates. The delegates can be selected by state primary elections, by state caucuses (it means that they use public voting instead of secret ballots) or they can also be chosen for their prominence in the party. To win the party’s nomination a majority of delegate votes is needed. In most cases, the delegates let their chosen presidential candidate select a vice-presidential candidate.

In the general election, each candidate for President runs together with a candidate for Vice-President on a ticket. Voters select one ticket to vote for which means they can’t choose a presidential candidate from one ticket and a vice-presidential candidate from another ticket.

Electoral College

The national presidential election consists of a separate election in each of the 50 states and the District of Columbia. The voters on these 51 elections are actually voting for electors, pledged to one of the tickets. These so called electors make up the Electoral College. The number of electors in each state is equal to the number of its senators and representatives. It means that there are two senators from each state, but the number of representatives depends on the state population. Each state has the same number of electors as it has senators and representatives.

In most of the states the election is a winner-take-all, which means whichever ticket receives the most voters in that state gets all the electors. There are only two exceptions – Maine and Nebraska – as in these two states just two of the electors are chosen in a winner-take-all manner from the entire state. The remaining electors are determined by the winner in each congressional district, with each district voting for one elector. When the Electoral College is formed, it votes for President and for Vice-President, with each elector casting one vote. These votes are called electoral votes. Each elector is pledged to vote for particular candidates for President and Vice-President.

When the election poll closes the votes are counted, resulting in one of the candidates receiving a majority of the electoral votes. It usually means that he (or she) has got more than half of the electoral votes. The candidate who has got the majority of the votes will be elected President of the United States. That candidate’s vice-presidential running mate will then also receive a majority of electoral votes (for Vice-President), and that person will be elected Vice-President.

But what happens if there is no Electoral College winner? In this case the House of Representatives chooses the President. This is however a very rare event.

Why is it Hillary Clinton vs Donald Trump?

As we have seen above, a series of elections are held in every state and overseas territory, starting in February, which determine who becomes each party’s official presidential candidate. The winner of each collects a number of “delegates” – party members with the power to vote for that candidate at the party conventions held in July, where candidates are formally confirmed. The more state contests a candidate wins, the more delegates will be pledged to support them at the convention.

Democrat Hillary Clinton and Republican Donald Trump were the clear winners in 2016 and were officially nominated at their party’s conventions in July. They are two of the most unpopular candidates in modern American history.

At the conventions, the parties also officially unveiled their vice-president picks – Senator Tim Kaine of Virginia for Mrs Clinton, and Indiana Governor Mike Pence for the Republicans.

There has been a slew of controversies generated by Donald Trump, from the moment the New York businessman launched his campaign with the description of Mexican immigrants as “rapists and criminals”. His candidacy has rarely gone a few weeks without sparking some uproar. He’s waged wars of words with a judge, a Miss Universe, a Fox News anchor and the Muslim family of a fallen soldier. He’s had to defend his refusal not to release his tax returns and the suggestion he has paid no federal income tax for 18 years, plus field questions surrounding his charitable foundation.

And Hillary Clinton has had her share of anxious moments too. The damage wrought by her private email arrangement to her reputation is thought to be significant, despite the FBI effectively closing the investigation in July and clearing Clinton of wrongdoing. Questions have been raised about the foreign donations to the Clinton Foundation. Mr Trump has also put the spotlight on the part she played in pushing back at the women who claimed to have affairs with her husband Bill. And WikiLeaks has been revealing hacked emails that have laid bare some embarrassing conversations between members of her campaign team.

This campaign has been consumed by controversy and the vote on Tuesday feels more like a referendum on the two candidates’ personalities.



hatás, befolyás

head of state


head of government




voting booth


to elect




to be recorded

rögzítve lenni

to be counted

megszámlálva lenni

to be declared

kinyilatkoztatva/bejelentve lenni

native-born citizen

az országban született állampolgár



to be elected

megválasztva lenni

in office

hivatalban (lévő)


ciklus, időszak



political party

politikai párt


gyűlés (US)

to attend

részt vesz


képviselő, küldött

secret ballot

titkos szavazás


szavazócédula, szavazás


magas pozíció, kiemelkedő hely



to vote for

szavazni valamire/valakire

presidential election


to consist of

áll valamiből



to be pledged to

valamire fogadalmat tett

to be equal to

egyenlő valamivel



to depend on

valamitől függ

state population

állam népessége


bármelyik (is)




mód, módszer


megmaradó, fennmaradó

to be determined by

valami által meghatározva lenni

to cast (a vote)




election poll


to result in

valamit eredményez

rare event

ritka esemény

to determine




to unveil

felfedni/leleplezni valamit



a slew of

egy rakás …


ellentmondás, vita, probléma


(nemi) erőszakot elkövető





to wage wars of words

szócsatát folytatni

federal income tax

szövetségi adó


nyugtalan, szorongó



to put the spotlight on

rivaldafénybe helyezni

Kapcsolódó anyagok

Egyéb megjegyzés