Vas Kata Blanka és Bicsák Bence – Gratulálunk! – szókincs, nyelvtani feladat

középfok
Mindketten történelmi eredményt értek el. A 19 éves Vas Kata Blanka a női hegyikerékpárosok versenyének legfiatalabbjaként negyedikként ért célba, a magyar kerékpársport olimpiai történetének legjobb eredményét elérve Tokióban. Bicsák Bence a férfi triatlonosok versenyében a hetedik helyen végzett hétfőn a tokiói olimpián, ezzel a sportág legjobb magyar eredményét érte el az ötkarikás játékok történetében. Róluk olvashattok a következő két cikkben. A cikkekhez a függő beszéd gyakorlását segítő feladatot is készítettünk nektek.

Bence Bicsák Claims Hungary’s Best Performance Ever in Triathlon at Olympics

Triathlete Bence Bicsák brought Hungary’s best ever performance in the sport, after coming in 7th at the men’s race held on Monday morning.

Bicsák far surpassed both Nóra Edöncsény who placed 19th in Sydney among women, and Gábor Faldum’s performance (20th place among men in Rio, 2016).

It only adds to his merits that he was competing with an injured left knee. While the first three were way ahead of the rest of the contestants, Bicsák was reportedly in for 4th place. “Sure, I regret it a bit that I didn’t overtake them, but I gave my all,” Bicsák said after the race.

“This seventh place means a lot to me, we’ve been through so much, so much suffering over the last year and a half … I haven’t been able to train normally in the last month either because my knee was injured- five days before the Olympics I wasn’t even sure I could participate at all. I can’t tell how I’m feeling…,” he commented to Nemzeti Sport.

As for his injured knee- at the race course’s inspection held days earlier, he could not even follow the others due to the pain he was feeling, he also explained to the sports daily, adding that fortunately, during the race he didn’t feel pain.

The other Hungarian, Tamás Tóth, finished 29th.

Mountain Biker Kata Blanka Vas Brings Hungary’s Best Olympic Performance in Cycling

Ignoring expectations, and favorites, Hungarian talent Kata Blanka Vas came in fourth in women’s cross- country cycling. The athlete, who is still merely 19 years old, wrote history as she claimed Hungary’s best ever performance in cycling.

Although she started off the race from one of the last positions, she gradually managed to step further up, finding herself in sixth position before the last lap. And she succeeded to make it an even tougher competition, as she overtook two more racers before the finish.

While she managed to surpass even the most optimistic predictions that forecast her in the top 10, she also wrote history as she exceeded Hungary’s previous best performance in cycling, which was a fifth-place finish. Her performance is even more outstanding in terms of the cross-country discipline, where András Parti’s 23rd place achieved in Beijing, 2008, had ruled so far.

“It was very difficult,” Kata Blanka Vas told M4 Sport after the race. She added, “I was very nervous because I started from the last row, but luckily I managed to pick the right track. The start went well and although I made a few mistakes afterwards, I felt that the pace I chose was good.”

“It was not the power that was decisive, but the technique,” she said. “The track was very technical and my biggest advantage came from the fact that I could drive in mud. We prayed for rain before the race.”

You could say that this is the greatest achievement of my career so far. I was the youngest and I finished fourth… I can’t believe it…”

Interestingly and surprisingly, Switzerland dominated the podium, claiming all three medals, while Vas has so far had little chance to make it up there. However, she managed to outperform all the favorite French and Dutch, similar to Rio’s champion, Jenny Rissveds, of Sweden.

444.hu additionally noted that cross-country can no longer be regarded as Vas’ main focus in cycling, as lately she prefers road racing.

“History! Thank you for this experience. I can’t even grasp what you did today… You are a humble, sweet role model (…),” Attila Valter (who earlier this year brought another major success to Hungarian cycling: wearing the pink jersey in Giro d’Italia for three days, eventually finishing 14th), wrote on social media after the results.

sources (articles; pictures): Hungary Today; KERÉKPÁRSPORTOK – Vas Kata Blanka az utolsóból lett az elsőszámú ígéret, Jövünk! Utánpótlás-magazin M4 Sport, Youtube; Bicsák Bence, a feltörekvő magyar triatlonista, PTE1367, Yotube

A cikkek elolvasása után próbáld átírni a cikkekből kiragadott idézeteket függő beszédbe.

  1. “Sure, I regret it a bit that I didn’t overtake them, but I gave my all,” Bicsák said after the race.
  2. “This seventh place means a lot to me, we’ve been through so much, so much suffering over the last year and a half …”- Bence Bicsák commented to Nemzeti Sport.
  3. “I can’t tell how I’m feeling…,” he commented to Nemzeti Sport.
  4. She added: “I was very nervous because I started from the last row, but luckily I managed to pick the right track.
  5. “I was the youngest and I finished fourth… I can’t believe it…”- Kata Blanka Vas said.
  6. “I can’t even grasp what you did today…” – Attila Valter wrote on social media after the results.

keys/megoldások:
1. Bicsák said after the race that he regretted it a bit that he hadn’t overtaken them but he had given his all.
2. Bence Bicsák commented to Nemzeti Sport that seventh place meant a lot to him, they had been through so much, so much suffering over the last year and a half/the previous year and a half.
3. He commented to Nemzeti Sport that he couldn’t tell how he was feeling.
4. She added that she had been very nervous because she had started from the last row, but luckily, she had managed to pick the right track.
5. Kata Blanka Vas said she had been the youngest and she had finished fourth…she couldn’t believe it.
6. Attila Valter wrote on social media after the results that he couldn’t even grasp what she had done today/that day.

Megosztás
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Vocabulary

to surpass felülmúlni
to add to his merits érdemeihez még hozzátesz
to injure megsérülni
way ahead of the rest jócskán a többiek előtt járni
contestants versenyzők
reportedly állítólag
to overtake megelőzni
to give my all mindent kiadni magamból
to participate részt venni
race course’s inspection versenypálya bejárás
to ignore expectations figyelmen kívül hagyni az
elvárásokat
cross- country cycling terepkerékpározás
merely csupán/pusztán
to start off elindulni/elkezdeni
gradually fokozatosan
to step further up tovább javulni
last lap utolsó futam/kör
to succeed sikerülni
tougher keményebb
to overtake megelőzni
predictions jóslágok/előrejelzések
forecast előrejelzések
to exceed felülmúlni
more outstanding in terms of kiemelkedőbb valamiben kifejezve
discipline sportág/szakág
to achieve elérni
to pick the right track kiválasztani a megfelelő pályát/útvonalat/ösvényt
pace ütem
decisive meghatározó
to drive in mud sárban haladni
to pray for könyörögni valamiért
achievement eredmény/teljesítmény
podium dobogó/emelvény
to make it up behozni
to outperform túlteljesíteni
to grasp felfogni
humble szerény
role model példakép
pink jersey (maglia rosa)

rózsaszín kerékpáros trikó, (Giro d’Italia versenyen, aki a legrövidebb idő alatt teljesítette az addigi versenyt,
az vezet és veheti fel a rózsaszín trikót)

Kapcsolódó anyagok

Iratkozz fel INGYENES napi leckéimre! 
Feliratkozás
close-image
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!