Szia,
Remélem kellemesen telt a hosszú hétvégéd! Artúr rögtön meg is hosszabbította, hiszen neki mától őszi szünete van egy hétig!
Szombat este – mivel csak horrorfilmek voltak a TV-ben – egy főzős csatornát néztem, ahol az angol szakács James Martin, az egyik legnépszerűbb és leghagyományosabb brit "teatime treat"-et, azaz uzsonnára való finomságot, a SCONE-t készítette el (amit valahogy magyarul mindig pogácsának fordítanak, ami engem személy szerint idegesít, mert ez egy lekvárral, vajjal és/vagy tejszínhabbal tálalt kalácsszerűség inkább – bár tudom, hogy van sós verziója is, csak a „pogácsa” szóról én mindig valami sósra asszociálok …).
Mindegy, én is megcsináltam vasárnap uzsonnára. A jó benne az, hogy tényleg olyan lett, mint az igazi, és 30 perc alatt volt kész! Itt nézheted meg, hogy milyen lett:
A héten a frissen újra egyesült Take That-tel fogunk foglalkozni. Ne nevess:- ) tudom, hogy te is fejből dúdolod a leghíresebb számaikat! Lesz minden nap egy cikk és egy dal is!
Jó tanulást!
MAI LECKE
Could it be Magic again?
TAKE THAT have secretly met ROBBIE WILLIAMS to work on songs for a full-scale reunion. And as they made plans to recapture their old chart-topping magic, a source said: "All the signs are looking good. It’s great news for the fans."
Robbie, 35, spent more than five hours in a Los Angeles studio on Tuesday working on songs with his ex-bandmates. It came 15 years after he quit the hit group in bitter circumstances.
He was seen hugging old pals GARY BARLOW, 39, MARK OWEN, 38, JASON ORANGE, 39, and HOWARD DONALD, 41, as they left the US session.
The source said: "They’re using this time in LA to start working together as a band again.
"They were delighted with Tuesday’s session and were congratulating each other as they left."
But despite being seen in a studio then, they did not concentrate on writing songs. The source added: "In New York they threw some ideas around but didn’t really push ahead with new material.
"It was Mark’s stag do, so there were lots of sore heads. But they’re using this LA time together to crack on with reunion songs."
Gary and Robbie linked up at last year’s BBC Children in Need Rocks concert. A band spokesman said last night: "Take That didn’t go to LA with plans to officially write or record with Robbie, but they’ve been hanging out together, which is great."
28 January 2010
source: The Sun
to secretly meet [tu ˈsiːkrɪtli miːt] – titokban találkozni
to work on something [tu wɜːk ɒn ˈsʌmθɪŋ] – dolgozni valamin
full-scale [fʊl ˈskeɪl] – teljes fokú, teljes körű
reunion[ˌriːˈjuːnɪən] – összejövetel, újra egyesítés
to recapture [tu ˌriːˈkæptʃə] – visszafoglal, visszaidéz
chart-topping – [tʃɑːt ˈtɒpɪŋ] – slágerlista vezető
bandmate – [bænd meɪt] – csapattag, zenekari tag
to quit [tu kwɪt] – kilép
in bitter circumstances [ɪn ˈbɪtə ˈsɜːkəmstənsɪz] – keserű körülmények között
to hug [tu hʌɡ] – megölel
old pal [əʊld pæl] – régi cimbora
session [ˈseʃn̩] – próba, edzés, tréning
source [sɔːs] – forrás
to be delighted [tu bi dɪˈlaɪtɪd] – el van ragadtatva valamitől
to concentrate on doing something [tu ˈkɒnsəntreɪt ɒn ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ] – valamire koncentrál
to add [tə æd] – hozzáad
to throw ideas around [tu θrəʊ aɪˈdɪəz əˈraʊnd] – feldob néhány ötletet
stag [stæɡ] – legénybúcsú
sore head [sɔː hed] – fájó fej
to crack on with [tu kræk ɒn wɪð] – folyamatosan dolgozni valamin
to hang out together [tu hæŋ aʊt təˈɡeðə] – együtt lógi (elütni az időt)
TAKE THAT: BACK FOR GOOD
(A dalhoz szószedetet a weboldalon találsz!)
A videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/take_that_-_back_for_good/
I guess now it’s time for me to give up
I feel it’s time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick mark still on your coffee cup
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
Unawarebut underlined I figured out this story
It wasn’t good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can’t you find a little room inside for me
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
And we’ll be together, this time is forever
We’ll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
I guess now it’s time, that you came back for good
Fordítsd le a dal szövege alapján a következő mondatokat!
Azt hiszem itt az ideje, hogy feladjam.
…………………………………………………………………………….
Van mellettem egy kép rólad.
…………………………………………………………………………….
Bármit is mondtam, bármit is tettem, nem úgy gondoltam.
…………………………………………………………………………….
Szeretnélek örökre visszakapni téged.
…………………………………………………………………………….
Answers:
I guess now it’s time for me to give up.
(I) got a picture of you beside me.
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it.
I (just) want you back for good.
