Szia,

Ma befejezzük a maffia témát, és az egyik legviccesebb maffiás filmből, az Analyze This (Csak egy kis pánik) nézünk meg egy jelenetet. Leírtam a szöveget is, hogy könnyebben megértsd!

Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!

Üdv,

Nóri

---

MAI LECKE

Analyze This – Paul Vitti calls Primo to talk things over

a videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/analyze_this_-_paul_vitti_calls_primo_to_talk_things_over/

Ben:     Nobody in the world can help you.
Paul:    All right. What do you want me to do?

Man:     Yo.
Paul:    Let me speak to Primo.
Man:     Hold on. Paul Vitti is on the phone, Primo.
Primo:  Vitti?
Man:     Vitti.
Primo:  Hello.
Paul:    Yeah, yeah.
Primo:  Who is this?
Paul:    It’s me.
Primo:  Me who?
Paul:    Me who? Me… me.
Primo:  Me who? Me who?
Paul:    Me, me. You know me. Me.
Primo:  Yeah. How it’s goin’?
Paul:    Not good! Not good! Whoever did that thing to you know who, that good friend of mine.
Primo:  hmmm
Paul:    They’re trying to do that to me now and I’m havin’ a lot of feelings about that … and I’m
trying to get some … some…
Ben:     closure
Paul     …closure on that you know.
Primo:  What kind of feelings?
Paul:    I’m… I’m … I’m very angry, I’m feeling very angry about that. I’m … I’m … enraged. I’m feeling very-very mad about that.
Primo:  Yeah … so why are you telling me?
Paul:    Why am I telling you? Like you don’t know nothing about it, eh? You don’t know nothing?
Primo:  I don’t know what you’re talking about.
Paul:    What?
Primo:  I don’t know what you’re talking about.
Paul:    Ok. Whatever. Whatever. I’m just trying to …
Ben:     … tell you about my feelings.
Paul:    … tell you about my feelings and that … uh …
Ben:     I’m angry.
Paul:    … I’m angry. And that anger is …uhhhhh…
Ben:     a blocked whish
Paul:    … a blocked whish, and I’m looking forward to seeing you next week at that thing. and then I can unblock that enraged wish, and then hopefully. You make one more move on me you motherfucker, I’ll fuckin’ cut your fuckin’  balls off. I’ll shove them up in your fuckin’ ass. I’ll fuckin’ bury you. I’ll put fuckin’ ice picks on your eyes, I’ll chop your fuckin’ eyeballs and I’ll send them to your fuckin’ family so they can eat them for dessert. You understand me?
Primo:  Hey, Paul.
Paul:    What?
Primo:  Fuck you.
Paul:    You motherfucker!
Primo:  You get a dictionary and find out what this closure is. If that what he’s gonna hit us with, I wanna know what it is.
Man:     Yeah.
Ben:     You know what? It was going great until the cutting off the balls and shoving it up his … ass. You know, you know what I do when I’m mad, Paul? I hit a pillow. Just hit the pillow. See how you feel.
Paul:    There’s your fuckin’ pillow.
Ben:     Feel better?
Paul:    Yeah. I do.
Ben:     Good.