Szia,
Remélem kellemesen telt ez a hosszú hétvége. Mi nem pihentünk sokat, mert már közeleg az áprilisi lapzárta, de azért sétáltunk ebben a szép, immár tavaszi időben.
A héten ismét lenyűgöző állatokkal fogunk foglalkozni. Ma egy japán rendőrkutyával, Momóval fogunk megismerkedni. Nem is lenne ebben semmi különös, ha Momó nem egy csivava lenne:- )
A leckéhez videó és audió is tartozik.
Ne feledd, hogy még mindig esélyes vagy arra, hogy megnyerd a 2 hetes angliai nyelvtanfolyamot az 5 Perc Angol és az ILT közös játékán. A részleteket itt olvashatod:
http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=207263489285170
Jó tanulást!
MAI LECKE
Japan’s newest police dog is a Chihuahua called ‘Momo’
.jpg)
a videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/2476/
az audiót itt hallgathatod meg: https://5percangol.hu/cikk/2477/https://5percangol.hu/cikk/2477/
Meet Japan’s newest police dog – all 6.6 lb of her. In what is a world first, a long-haired Chihuahua named ‘Momo’ has passed exams to become a police dog in the western Japanese prefecture of Nara. The brown-and-white dog was one of 32 successful candidates out of 70 dogs, passing a search and rescue test by finding a person in five minutes after merely sniffing their cap. ‘Any breed of dog can be entered to become a police dog in the search and rescue division,’ said a Nara police spokesman. But he admitted that news a Chihuahua had been entered may still come as a surprise to many. ‘It’s quite unusual,’ he said. Television footage showed the seven-year-old Momo bounding across grass or sitting proudly, long hair blowing in the breeze.
Momo will be used for rescue operations in case of disasters such as earthquakes, in the hope that she may be able to squeeze her tiny frame into places too narrow for more usual rescue dogs, which tend to be German Shepherds. ‘It’s quite rare for us to have a chihuahua work as a police dog,’ the spokeswoman said. Chihuahuas, named after a Mexican state, are the smallest breed of dog. ‘We would like it to work hard by taking advantage of its small size,’ a Nara police department official told the Sankei Shimbun daily.
|
long-haired |
[lɒŋ ˈheəd] |
hosszú szőrű |
|
to pass an exam |
[tu pɑːs ən ɪɡˈzæm] |
letesz egy vizsgát |
|
prefecture |
[ˈpriːfektjʊə] |
közigazgatási terület |
|
candidate |
[ˈkændɪdət] |
jelölt |
|
search and rescue test |
[sɜːtʃ ənd ˈreskjuː test] |
keresés és mentés teszt |
|
merely |
[ˈmɪəli] |
csupán, csak |
|
sniff |
[snɪf] |
szagol, szimatol |
|
cap |
[kæp] |
sapka |
|
breed of dog |
[briːd əv dɒɡ] |
kutyafajta |
|
unusual |
[ʌnˈjuːʒʊəl] |
szokatlan |
|
to bound |
[tu baʊnd] |
ugrándozik |
|
proudly |
[ˈpraʊdli] |
büszkén |
|
to blow |
[tu bləʊ] |
fúj |
|
breeze |
[briːz] |
szél, szellő |
|
rescue operation |
[ˈreskjuː ˌɒpəˈreɪʃn̩] |
mentőakció |
|
squeeze |
[skwiːz] |
összenyom, beprésel |
|
tiny frame |
[ˈtaɪni freɪm] |
apró test |
|
narrow |
[ˈnærəʊ] |
szűk |
|
German Shepherds |
[ˈdʒɜːmən ˈʃepədz] |
németjuhász |
|
spokeswoman |
[ˈspokˌswʊmən] |
szóvivő hölgy |
|
to take advantage of |
[tu teɪk ədˈvɑːntɪdʒ ɒv] |
valamivel előnyt szerez |
|
official |
[əˈfɪʃl̩] |
hivatalos személy |
Q&A
1. What is the name of the dog?
2. What’s the colour of its hair?
3. How old is the dog?
4. What kind of dogs can be entered to become a police dog?
5.Chihuahuas are named after …
6. Chiuhauhas are the cleverest breed of dog. T/F?
7. The police officers would like the dog to work hard by taking advantage of …
8. What is a search and rescue test passed by dogs?
9. It is a short-haired or long-haired dog?
10. The dog was one of … succesful candidates out of 70 dogs.
Japán legújabb rendőrkutyája egy Momo nevű csivava
Ismerd meg Japán legújabb rendőrkutyáját, aki mindössze 3 kg-os. A világon elsőként, a hosszúszőrű csivava, Momo átment a vizsgákon, hogy a nyugat-japán prefektúra, Nara rendőrkutyája legyen. A barna-fehér kutya egyike volt a 70-ből kiválasztott 32 sikeres jelöltnek, akik átmentek a keresés és mentés teszten úgy, hogy a sapkája megszagolása után 5 perc alatt megtaláltak egy személyt. ‘Minden kutyafajtából rendőrkutya válhat a keresés és mentés osztályon’ mondta egy narai rendőr szóvivő. De hozzátette, hogy a csivava belépése sokaknak meglepetést jelenthet. ‘Ez igen szokatlan’ jegyezte meg. A televíziós felvételeken a 7 éves Momo a fűben ugrándozik vagy szépen ül, hosszú szőrét fújja a szél.
Momot katasztrófák (pl.: földrengés) során alkalmazott mentőakcióknál vetik be. Remélik, hogy képes lesz bepréselni az aprót testét olyan helyekre, ami a hagyományos rendőrkutyák, mint a németjuhász számára túl szűk. ‘Ez igen ritka számukra, hogy egy csivava rendőrként dolgozik’ mondta a szóvivő. A csivavák nevüket egy mexikói államról kapták, ez a legkisebb kutyafajta a világon. A narai rendőrkapitányság egyik tisztje a Sankei Shimbun című napilapban tette hozzá a következőket: "Szeretnénk, ha keményen dolgozna és kihasználná kis méretét."
Answers:
1. What is the name of the dog? (Momo)
2. What’s the colour of its hair? (brown and white)
3. How old is the dog? (Seven)
4. What kind of dogs can be entered to become a police dog? (Any breed of dog)
5.Chihuahuas are named after … (a Mexican state)
6. Chiuhauhas are the cleverest breed of dog. T/F? (F, they are the smallest breed of dog.)
7. The police officers would like the dog to work hard by taking advantage of … (its small size)
8. What is a search and rescue test passed by dogs? (Dogs have to find a person in five minutes after sniffing their cap)
9. It is a short-haired or long-haired dog? (Momo is a ling-haired Chihuahua)
10. The dog was one of … succesful candidates out of 70 dogs. (32)
