Szia,
Elérkeztük a péntekhez, a heti utolsó leckéhez. Ma ígéretemhez híven egy feladatsort küldök, ami a heti három idiómás leckét kérdezi ki.
Hétvégén pihenj helyettünk is, mi dolgozni fogunk, hogy hamarosan a kezedben tarthasd a magazin októberi számát! A szeptemberi szám természetesen a hónap végéig még kapható mindenhol, nálunk a szerkesztőségben pedig minden eddigi számot meg tudsz vásárolni, a két saját tankönyvünk mellett.
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
MAI LECKE
I. Kösd össze az idiómákat a jelentéseikkel!
a) Be hot-headed
b) Too hot to handle
c) Be full of hot air
d) Be in hot water
e) Have the hots for somebody
f) Have cold feet
g) In cold blood
h) Cold-shoulder somebody
i) Stop somebody cold
j) Knock somebody cold
1) oda lenni valakiért
2) hidegvérrel
3) eszméletlenre ver valakit
4) heves vérmérsékletű
5) pácban van
6) hülyeségeket beszél
7) semmibe vesz
8) valami túl veszélyes
9) beijedni valamitől az utolsó pillanatban
10) hirtelen megtorpanni
answers: 1-e, 2-g, 3-j, 4-a, 5-d, 6-c, 7-h, 8-b, 9-f, 10-i
II. Kösd össze az idiómákat a jelentéseikkel!
a) beyond help/ beyond repair
b) can’t help but do something
c) (I) can’t help it.
d) Every little bit helps.
e) Heaven help us!
f) help (someone) out
g) help someone back (to something)
1) Úristen!
2) visszasegít valakit valamihez
3) valamin már nem lehet segíteni
4) nem tehet, mást
5) nem tehetek róla
6) segíteni valakinek egy problémát megoldani
7) minden segítség jól jön
answers: 1-e, 2-g, 3-a, 4-b, 5-c, 6-f, 7-d
III. Kösd össze az idiómákat a jelentéseikkel!
a) All that glitters is not gold.
b) Barking dogs seldom bite.
c) Strike the iron while it’s hot.
d) When the cat is away, the mice will play.
e) Don’t look a gift horse in the mouth!
f) Two birds with one stone.
g) A bird in the hand is worth two in the bush
1) Ajándék lónak ne nézd a fogát!
2) Addig üsd a vasat, amíg meleg.
3) két legyet egy csapásra
4) Nem minden arany, ami fénylik.
5) Nincs otthon a macska, cincognak az egerek!
6) Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
7) Amelyik kutya ugat, az nem harap.
answers: 1-e, 2-c, 3-f, 4-a, 5-d, 6-g, 7-b
