2011.12.02. – IDIOMS: Dogs

Szia,

Ma tovább folytatjuk az idiómák és kifejezések témát, és ma ismét egy állatos témakörrel ismerkedünk meg: kutyás idiómákat és kifejezéseket fogunk megtanulni. Természetesen lesz zene is, meghallgatjuk szöveggel a Baha Men Who Let the Dogs Out című számát!

Jó tanulást!

MAI LECKE

IDIOMS: DOGS

You can’t teach an old dog new tricks. : You can’t change the habits of a (relatively) old person.
(Öreg kutyának már nem lehet új trükköket tanítani.)
A man’s best friend is his dog.: no comment
(A kutya az ember legjobb barátja.)
Let sleeping dogs lie.: Youshouldn’t disturb a situation as it would result in trouble or complications.
(Ne keltsd fel az alvó kutyát. – Magyar megfelelő: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt.)
The dog-house is no place to keep a sausage.: You shouldn’t keep something in a place where it can be easily destroyed or stolen.
(Nem a kutyaház a legmegfelelőbb hely a kolbász tárolására.)
The dog in the dog-house barks at his fleas; the dog that hunts does not feel them.: If you work hard you don’t have time to mourn over your problems.
(A kutya a házában a bolháira ugat, a kutya aki vadászik, nem is érzi őket.)

BAHA MEN: WHO LET THE DOGS OUT?

a videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/baha_men_who_let_the_dogs_out/

Who let the dogs out
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

(woof, woof, woof, woof)

When the party was nice, the party was jumpin’ (Hey, Yippie, Yi, Yo)
And everybody havin’ a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)
I tell the fellas "start the name callin’" (Yippie Yi Yo)
And the girls report to the call
The poor dog show down

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

I see ya’ little speed boat head up our coast
She really want to skip town
Get back off me, beast off me
Get back you flea infested monger

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

I’m gonna tell {Hey, Yippie, Yi, Yo}
To any girls calling them canine {Yippie, Yi, Yo}
Tell the dummy "Hey Man, It’s part of the Party!" {Yippie Yi, Yo}
You fetch a women in front and her mans behind {Yippie, Yi, Yo}
Her bone runs out now

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

Say, A doggy is nuttin’ if he don’t have a bone All dogy hold ya’ bone, all doggy hold it
A doggy is nuttin’ if he don’t have a bone All dogy hold ya’ bone, all doggy hold it

Wait for y’all my dogs, the party is on
I gotta get my girl I got my myind on
Do you see the rays comin’ from my eye
What could you be friend
That Benji man that’s breakin’ them down?
Me and My white short shorts
And I can’t seek a lot, any canine will do
I’m figurin’ that’s why they call me faithful
‘Cause I’m the man of the land
When they see me they doah-ooooo(howl)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)