Szia,
Elérkeztünk a hét utolsó hasznos mondatos telefonos leckéjéhez. Ez most nagyon egyszerű lesz, nem kell semmi mást tenned, mint feltekerni a hangerőt, és meghallgatni Lady Gaga és Beyoncé közös Telephone című slágerét.
A dalszöveg alatt kigyűjtöttem neked a hasznos kifejezéseket és mondatokat a dalból (meglepő módon nagyon sok van benne), ezeket kék színnel jelöltem, emellett kiemeltem azokat a szavakat is, amelyeket lehet, hogy nem ismersz, de érdemes megtanulni, ezeket vastagon jelöltem a szövegben.
Remélhetőleg nem kerül mindenki hó alá hétvégén, és jövő héten innen folytathatjuk a tanulást, immár más témával!
Kellemes kikapcsolódást és jó tanulást kívánok!
MAI LECKE
LADY GAGA FT. BEYONCÉ: TELEPHONE
.jpg)
a videót itt nézheted meg:
https://5percangol.hu/cikk/lady_gaga_ft._beyonce_-_telephone/
Hello, hello, baby;
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin‘ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Beyonce:
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector –
sorry, I cannot answer!
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.
‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
We’re sorry… the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.
*******************************
USEFUL PHRASES – HASZNOS MONDATOK
You called. – Hívtál.
I can’t hear a thing. – Nem hallok semmit.
I have got no service. – Nincs szolgáltató (magyarul nincs térerő).
What did you say? – Mit mondtál?
I’m kinda busy. – Nem nagyon érek most rá.
Sorry, I cannot hear you. – Sajnálom, de nem hallak.
I cannot text you. – Nem tudok SMS-t írni neked.
You’re not gonna reach my telephone. – Nem fogod elérni a telefonomat.
Tonight I’m not taking (no) calls. – Ma este nem fogadok hívásokat.
We’re sorry… the number you have reached is not in service at this time. – Az Ön által hívott szám jelenleg nem kapcsolható.
Please check the number, or try your call again. – Kérjük ellenőrizze a hívott számot, vagy próbálja meg később a hívást.
GLOSSARY
to break up on somebody – szakítani valakivel
to sip – kortyolganti
bub – peszgő (szleng)
to blow up – felrobbant
disaster – katasztrófa
to be sick and tired of – totál elege van valamiből
