Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Mi dolgoztunk, kicsit pihentünk, sőt még egy esküvőn is voltunk a családdal.
A múlt heti szerverhiba miatt nem sikerült minden testrészes leckét elküldenem nektek, így ígéretemhez híven most a héten pótoljuk ezeket. Az elmúlt héten megtanultuk a testrészek és a belső szervek nevét angolul, most pedig két orvosos párbeszédet fogunk meghallgatni. Az első a fogorvosnál játszódik, míg a második egy baleseti sebészeten. (Reméljük azért nem lesz ezekre szükséged, de sose lehet tudni, illetve szóbeli nyelvvizsgán és érettségin is szinte mindig van orvosos szituáció.)
Még egy fontos dolog! Ugye nem felejtetted el, hogy 2012. október 27-én, 16.00-20.00 óra között első alkalommal kerül megrendezésre az 5 Perc Angol ENGLISH WEEKEND Budapest belvárosában, exkluzív környezetben, kivételes programokkal! Nagyon izgalmas és eseménydús programnak nézünk elébe!
Lesz módszertani tréning ahol megtanulhatsz tanulni, én tartok egy kis összefoglalót az igeidőkről, majd főzünk egy sütőtök-krémlevest, és Halloween muffinokat is sütünk. Lehet még társalogni anyanyelviekkel, és EUROEXAM próbavizsgát is tehetsz, mivel a vizsgaközpont is kivonul ez alkalommal hozzán a helyszínre4 Ezen kívül még kedvezményes áron vásárolhatsz Cambridge University Press és 5 Perc Angol kiadványokat is, illetve külföldi nyelvtanfolyamokról is tájékozódhatsz!
A belépő ára (7500 Ft) tartalmazza a programokon való részvételt, egy 12.000 forint értékű ajándékcsomagot, egy üdvözlő italt, és vendégváró falatkákat, illetve az elkészített ételeket is. Részletek és vásárlás az alábbi linken (vagy személyesen szerkesztőségünkben): http:// /vasarlas/webshop_product/5_perc_angol_-_english_weekend/
MAI LECKE
HEALTH/AT THE DENTIST – EGÉSZSÉG/FOGORVOSNÁL
hanganyag meghallgatása itt: https://5percangol.hu/cikk/at_the_dentists_-_a_fogorvosnal/
Dentist:Good afternoon, madam. How are you doing?
Woman: Good afternoon. I have a toothache, and I’ve also had some gum pain recently.
Dentist: I’ll take a look. Open your mouth, please.
Woman: How does it look?
Dentist: Well, it looks you have a few cavities. I need to take an X-ray to check for decay between the teeth.
Woman: … and what about the gum pain?
Dentist: There’s some inflammation. It may be the result of the cavities. Now, follow me please.
Woman: Certainly.
Dentist: Well, I have some good news. You have two superficial cavities, and I don’t see any evidence
of further decay. I’ll get these two teeth drilled, and the nurse will prepare the fillings in the meantime.
Woman: Will you get my teeth cleaned as well?
Dentist: Yes, the dental-hygienist will remove the plaque and get your teeth and gums clean and disease free.
Woman: Thank you.
Dentist: … and now take some water and rinse, please.
IMPORTANT PHRASES
How are you doing?– Hogy van?/Hogy érzi magát?
I have a toothache. – Fáj a fogam.
I’ve had some gum pain recently. – Az utóbbi időben fáj az ínyem.
I’ll take a look. – Megnézem.
How does it look? – Hogy néz ki?/Milyennek tűnik?
I looks you have a few cavities. – Úgy tűnik van néhány lyukas foga.
I need to take an X-ray. – Készítenem kell egy röntgent.
I don’t see any evidence of further decay. – Nem látom jelét további szuvasodásnak.
Will you get my teeth cleaned? – A fogköveket is letisztítja?
We will remove the plaque. – Eltávolítjuk a fogkövet.
IMPORTANT WORDS
toothache – fogfájás
to have a toothache – fáj a foga
gum –íny
pain – fájdalom
cavity – fogszuvasodás, lyuk
to take an X-ray – röntgenfelvételt készíteni
decay – fogszuvasodás
inflammation – gyulladás
result of – valaminek az eredménye
to follow – követ
superficial – felszínes
evidence of – valaminek a bizonyítéka
to drill – fúr
filling – fogtömés
in the meantime – ez idő alatt
to remove – eltávolít
plaque – fogkő
disease – betegség
to rinse – öblíteni
HEALTH/AT THE EMERGENCY ROOM – EGÉSZSÉG/A BALESETI SEBÉSZETEN
hanganyag meghallgatása itt: https://5percangol.hu/cikk/at_the_emergency_room_-_a_baleseti_sebeszeten/
Doctor:Good afternoon, sir. What’s happened?
Man: Good afternoon. I’ve just fallen off my bicycle and hit a tree.
Doctor: Okay, I see. Your ankle seems a bit swollen. Can you stand on it?
Man: No, it hurts a lot.
Doctor: It may be broken, so we’ll take an X-ray of it. Did you hit your head, too?
Man: Yes, and my ribs hurt, too and I also have some bruises.
Doctor: Do you fell nauseous?
Man: No, I didn’t hit my head so hard.
Doctor: Yes, I can see the wound. I don’t think you have concussion. But if you feel dizzy or nauseous, please come back for a check-up.
Man: What does the X-ray show?
Doctor: It’s not broken; you sprained your ankle when you twisted it.
Man: So, it won’t need to be put in plaster.
Doctor: No, just need to rest it.
IMPORTANT PHRASES
What’s happened?– Mi történt?
I’ve just fallen off … . – Leestem … -ról/-ről
Your … seems a bit swollen. – Úgy tűnik, hogy a … egy kicsit feldagadt/megduzzadt.
It hurts a lot. – Nagyon fáj.
It may be broken, we’ll take an X-ray. – Lehet, hogy eltört, csinálunk egy röntgenfelvételt.
Do you feel nauseous? – Hányingere van?
If you feel dizzy or nauseous, come back for a check-up. – Ha szédül vagy hányingere van, jöjjön vissza egy ellenőrzésre.
You just need to rest it. – Csak pihentetnie kell.
IMPORTANT WORDS
to happen– történik
to fall off – leesik valahonnan
to hit – megüt, üt
swollen – duzzadt, megdagadt
to stand on –ráállni
to hurt – fáj
broken – törött, eltört
to take an X-ray – röntgenfelvételt készíteni
bruise – horzsolás
to feel nauseous – hányingere van
wound – seb
concussion –agyrázkódás
to feel dizzy – szédülni
sprained – kificamodott
twisted –kificamodott
to put in plaster – begipszelni
to rest something – pihentetni valamit
Ha szeretnél még több ilyen hasznos párbeszédet, nézd meg 100 hasznos párbeszédből álló beszélő tanulókártya-sorozatunkat!
