2015.10.01. – Kevés, vagy mégsem?

Szia,

Ma tovább folytatjuk a tanulást, és ismét egy apróbb, de annál fontosabb nyelvtani részt fogunk megnézni, mégpedig az (a) few/ (a) little használatát! 

Ne feledjétek, hogy már kapható a nyomtatott 5 Perc Angol Magazin októberi száma, itt nézhetsz bele a tartalomba:

Jó tanulást! 

---

MAI LECKE

Míg a much és a many azt jelentik, hogy sok, addig a little/few páros azt jelenti, hogy kevés. A little és few szavakat használhatod kijelentő, kérdő és tagadó mondatban is. A különbség a kettő között pont ugyanaz lesz, mint a much és a many között, azaz az egyik a megszámlálható, a másik pedig a nem megszámlálható főnevekre fog vonatkozni. A little vonatkozik a nem megszámlálhatókra, a fewpedig a megszámlálhatókra.

A sima little és few mellet létezik egy a little és egy a few kifejezés is. Azt már megtanultuk, hogy az a/an határozatlan névelő, amelynek a jelentése magyarul egy, tehát ha az a few és az a little kifejezéseket lefordítjuk, akkor az lesz, hogy egy kevés.

A few/little és az a few/a little között leginkább példákkal tudom elmagyarázni a különbséget.

(A) FEW: többes számban lévő megszámlálható főnevekkel használjuk

I have a few eggs. I have enough eggs to bake a cake.	I have few eggs. I don’t have enough eggs to bake a cake.
not too many, but ENOUGH	not many and NOT ENOUGH
Van egy néhány tojásom. Elég tojásom van, hogy süssek egy süteményt.	Csak néhány tojásom van. Nincs elég tojásom ahhoz, hogy süssek egy süteményt.
nem túl sok, de ELÉG	nem túl sok és nem is elég

(A) LITTLE: nem megszámlálható főnevekkel használjuk
(Ugye nem felejtetted el, hogy a nem megszámlálható főneveknek nincs többes számú alakja?)

I have a little time to watch the news.	Oh my God! It’s 4pm.  I have little time!  I can’t finish the dishes!
not too much, but ENOUGH	not much and NOT ENOUGH
Van egy kis időm, hogy megnézzem a híreket.	Úristen! Már négy óra van! Kevés az időm! Nem tudom befejezni a mosogatást!
nem túl sok, de elég	nem túl sok és nem is elég