Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Mi a múlt heti lapzárta után végre egy picit pihentünk – szerencsére a gyerekek is meggyógyultak a megfázásból – és kirándultunk egyet. Nagyon jó volt, sok szépet láttunk!
A héten új témával fogunk foglalkozni, ami nem más, mint az útbaigazítás kérése és adása. Ma elsőként egy hasznos, hangos párbeszédet fogunk megnézni.
Jó tanulást!
MAI LECKE
Help me, I’m lost!
hanganyag meghallgatása: ITT
Tourist: Excuse me! Can you help me? I think I’m lost!
Man: Yes, of course! Where would you like to go?
Tourist:I’d like to go to the Zoo, but I can’t find it on the map.
Man:Let me see! Yes, it is right here.
Tourist: Is it far?
Man: It is not too far. You have to take bus 84 to the Zoo.
Tourist:Where can I get on the bus?
Man:I think here. Wait a second, I check it.
Tourist:Thank you.
Man: It stops here.
Tourist: How many stops shall I take to the Zoo?
Man: 5 stops. You can’t miss it, you have to get off where you see the signs of the Zoo.
————————————————
I think I’m lost. – Azt hiszem eltévedtem.
Where would you like to go?– Hova szeretnél menni?
I’d like to go to the Zoo/to the park/etc.– Az állatkertbe/ parkba /stb. szeretnék menni.
I’d like to go to … .– …-ba/ -be/ -hoz/ -hez/ -höz szeretnék menni.
I can’t find it on the map.– Nem találom a térképen.
Let me see!– Hadd lássam! Mutasd!
It’s right here!– Pontosan itt van.
Is it far?– Messze van?
Is it near?– Közel van?
It’s not too far. – Nincs túl messze.
It’s far from …. – Messze van a …-tól/ -től.
You have to take the bus/train/tube.– Busszal/ vonattal/ metróval kell menned.
Where can I get on the bus/train/subway?– Hol tudok felszállni a buszra/ vonatra/ metróra?
Wait a second!/Wait a minute! I check it.– Várj egy másodpercet!/ Várj egy percet! Megnézem/Ellenőrzöm.
How many stops shall I take to … ?– Hány megállót kell mennem a …-hoz/ -hez/ -höz/ -ba/ -be?
You can’t miss it! – El se tudod téveszteni!
You have to get off where you see … .– Ott kell leszállnod, ahol meglátod a …-t.
