2017.01.30. – Utazás taxival: hasznos mondatok

Szia,

Remélem kellemesen telt a hétvégétek. Sajnos mi nem nagyon tudtunk kimozdulni, mert egyfolytában esik az eső, úgyhogy én már nagyon várom a tavaszt : )

A héten új témába fogunk kezdni, ami nem más, mint a taxis utazás. Külföldön elég gyakran előfordul, hogy igénybe kell venni a taxizást, így érdemes megtanulni néhány hasznos mondatot és kifejezést.

Ne feledd, hogy még ma és holnap kapható a nyomtatott magazin januári száma (már kapható a februári is). Ha még nincs meg neked, akkor érdemes belenézned a tartalomba (készítettem egy kis videós részletes bemutatót), hátha te is kedvet kapsz még egy kis könnyed hangvételű gyakorláshoz.

BELENÉZEK:

Jó tanulást!

MAI LECKE

TRAVELLING BY TAXI 

Asking someone to call you a taxi – Megkérünk valakit, hogy hívjon nekünk egy taxit

Would you call me a taxi, please? I’m going to … .  – Tudna hívni nekem egy taxit? ….-ba/-be/-hoz/-hez/-höz megyek.

Could you give me the number for a taxi service? – Meg tudná adni egy taxitársaság telefonszámát?

Calling a taxi yourself – Ha magunknak hívunk taxit

When the dispatcher answers, you will hear something like “Radio Taxi. How can I help you?” or “4×4 Taxi. Where are you located?”You will need to tell the dispatcher the address of where you are (your location) and where you are going (your destination).

for example:

Can I get a taxi to the airport? I’m at the Four Seasons, in downtown Budapest. – Kaphatnék egy taxit a reptérre? A Four Seasons-nél vagyok, Budapest belvárosában.

Questions for a taxi dispatcher – Kérdések a diszpécser felé

Can I schedule a taxi pick-up for 6 am tomorrow? – Kaphatnék egy kocsit holnap reggel 6-ra? 

What will it cost me to go from my hotel to the airport? –Mennyibe fog kerülni az út a hotelből a reptérre?

How long is the wait for a taxi right now? –Mennyi a várakozási idő a taxira most?

Flagging down a taxi – Amikor leintünk egy taxit

In some locations, you don’t need to call a taxi. You can just wave your hands at one as it drives close to you. This is called “flagging” or “hailing” a taxi down. Stand close to the road and wave your arm out. An empty taxi will pull over for you. Many people get in the back of a taxi instead of the front passenger seat. A taxi without its light on is likely to be already on a run for someone else.

Questions the driver may ask you – Kérdések a söfőrtől

Where are you heading? – Hová megy?

How will you be paying? (cash, credit card) – Hogyan fog fizetni? (készpénz, hitelkártya)

Do you need a receipt? – Van szüksége számlára?

Telling the driver your destination – Amikor elmondjuk az úticélt a sofőrnek

Can you take me to the airport, please. – El tudna vinni a reptérre, kérem.

I’m going to the Western Railway Station. – A Nyugati pályaudvarhoz megyek.

Do you know where the Red Lion Restaurant is? – Tudja,hogy hol van a Vörös Oroszlán étterem? 

I’m going to 132 Main Street, please. –  A Main Street 132-be megyek.

Questions for your taxi driver – Kérdések a söfőrhöz

Would you mind making a quick stop? – Nem bánná, ha megállnánk egy pillanatra?

What’s your exchange rate? (If you have foreign money.) – Milyen árfolyammal vált? (Ha valutával fizetünk.)

Do you accept credit cards? – Elfogad hitelkártyát?

What do I owe you? – Mivel tartozom?

What to say when leaving the cab – Mit mondjuk, amikor kiszállunk a taxiból

Keep the change. – Tartsa meg a visszajárót.

May I have a receipt please? – Kérhetnék számlát?

Thanks for the ride. – Köszönöm az utat.

Enjoy the rest of your day. – További kellemes napot kívánok.

 
HASZNOS SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK