Ma befejezzük a héten elkezdett strandos témát, és ismét egy nagyon fontos párbeszédet tanulunk meg – reméljük nem lesz rá senkinek szüksége – és megtanuljuk, hogy mit kell tenni, ha elveszik egy gyermek a strandon.
Ha lemaradtál az eddigi leckékről, akkor ezt itt nézheted meg: KORÁBBI LECKÉK
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
A MISSING CHILD ON THE BEACH
az audiókat itt hallgathatod meg:
One moment your child is digging in the sand, the next he or she is gone. When his parents realize it, they feel a shiver of panic. At the height of the summer season, many kids get lost each day on the beach. What to do if your child is missing? Report it as soon as possible to the lifeguards so that they can contact the lifeguard base to seek help and make an announcement so concerned beachgoers could help find the missing child. If your child is smart (and old) enough he or she can seek help alone, and ask somebody to help him or her finding the way back to his or her family. In this case, you’ll hear an announcement like this:
“Hello everybody. We have a lost boy named Peter, who was found on the playground, and he’s looking for his mom and dad. He’s five years old, and he’s wearing blue trunks and a white baseball cap. You can find him at the check-out counter at the main exit, right next to the ice-cream van.”
The good news is that most kids are reunited with their families in less than half an hour. You don’t have to worry about ocean depth and currents much either as lost kids are almost never swimming or playing in the water. They are usually walking along the shore or go across the street for a snack or just want to explore the line of shops, arcades and restaurants across from the beach.
Lifeguards say children also become disoriented in crowds and when the size of the beach changes as the tides roll in and out. It’s easy to get lost in a big crowd. Parents should point out landmarks for kids. Like, there is the Casino and our blanket is in front of that. Let them know where they can go for help.
to dig – ásni
to realize – rájön
shiver of panic – pánikroham
to get lost – elveszni
to report – bejelenteni
lifeguard – életmentő, vízimentő
to make an announcement – bejelentést tenni
concerned – aggódó
beachgoer – strandoló
smart – okos, ügyes
to seek help – segítséget keresni
way back – visszaút
playground – játszótér
trunks – fürdőnadrág
check-out-counter – pénztár
to be reunited with – újra együtt lenni valakivel
current – áramlat
shore – part
to explore – felfedez
arcade – játékterem
disoriented – zavarodott
landmark – iránypont
REPORTING A MISSING CHILD
Woman: Could you please help me? I can’t find my daughter.
Lifeguard: Don’t panic! When and where did you last see her?
Woman: We were playing in the sand, like 5 minutes ago when her little brother started crying and I turn around to see what his problem was. When I turned back, I couldn’t see her any more.
Lifeguard: How old is she?
Woman: She is 5 years old.
Lifeguard: Could you describe her appearance and what she is wearing?
Woman: She’s got blond hair, blue eyes and she’s wearing a pink, polka-dotted bathing suit.
Lifeguard: What’s her name?
Woman: Her name is Jessica.
Lifeguard: All right. I’m going to make an announcement, and call my colleagues for help. Stay here, please, till I get back.
Woman: Certainly, and thank you very much.