Szia,
Hétfőn és kedden ajánlottam egy teljesen új weboldalt, az I LOVE DALSZOVEGEK.HU-t. Ha még nem próbáltad ki, akkor most hoztam egy harmadik leckét ízelítőnek! … és, hogy mi a titka a dalszövegeknek? A dalokkal szívesebben tanul az ember, és általában jobban rá tudjuk venni magukat arra, hogy az angol nyelvvel foglalkozzunk.
Ráadásul az I Love Dalszövegek weboldalán minden dalt képes, hangos szókártyákkal kiszótároztak, neked csak kattintani kell a szavakra és utána együtt énekelhetsz az előadókkal. Igen, erre is lehetőség van, és a program még értékeli is, hogy mennyire volt jó a kiejtésed. Mára egy ABBA slágert hoztam neked!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
ABBA: The winner takes it all
ELINDTOM A LECKÉT: ITT
I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain?
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
to go through– keresztülmenni, átélni
hurting– fájó
ace– ász
the winner takes it all– a győztes mindent visz
beside– mellett
victory –győzelem
destiny– végzet
to belong– tartozni valakihez
to figure– elképzelni
fool– bolond
rule – szabály
dice – kocka
to complain– panaszkodni
to obey– betartani
judge– bíra
to abide– elviselni
spectator– szemlélő
