Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi a magazin novemberi számának véglegesítésén dolgoztunk, és több újdonsággal (két újabb online tanfolyammal) is készülünk neked a közeljövőben. Erről a héten bővebb információt is fogok neked mondani.
Ezen a héten egy kicsit komolyabb témával fogunk foglalkozni itt a napi leckékben, mégpedig nyelvvizsgára fogunk “készülni”. Megismerkedünk a Language Cert nyelvvizsgával, és megnézzük, hogy milyen szempontok alapján értékelnek a vizsgáztatók.
Pénteken volt egy élő beszélgetésünk is a nyelvvizsgaközpont egyik munkatársával, Regő Artúrral, aki nagyon sok hasznos tippet és tanácsot adott. Ha lemaradtál, és szeretnéd megnézni, akkor itt megteheted: BESZÉLGETÉS A LANGUAGE CERT NYELVVIZSGÁRÓL
És akkor most nézzük is az első leckét!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
Készüljünk a sikeres LanguageCert íráskészség vizsgára!
1. Értékelési szempont: Feladatmegoldás
Ezen a héten a LanguageCert vizsga Writing vizsgarész értékelési szempontjait mutatjuk be nektek, amely egy Writing 1 (formális írásmű 100-150 szóban) és Writing 2 (informális írásmű 150- 200 szóbam) feladatokból áll. A LanguageCert íráskészség vizsga-fogalmazásokat négy kritérium mentén pontozzák:
– feladatmegoldás
– nyelvtan helyessége és változatossága/választékossága
– szókincs helyessége és változatossága/választékossága
– szövegépítés (kohézió, logikai kötések)
Minden kritériumra 0 és 4 pont között lehet pontokat kapni. Az 1 pont a szint követelménye alatti teljesítményt jelöli, a 2 pont a minimum követelmények elérését, a 3 pont pedig a stabil, megfelelő szinten megírt teljesítményt mutatja. A 4 pont az adott szinten a legmagasabb követelmények elérésről tanúskodik. A sikeres íráskészség vizsga teljesítéséhez összesen 50 %-ot, azaz 16 pontot kell teljesíteni a Writing 1 és Writing 2 feladatokból. Külön minimum ponthatár a Writing 1 vagy Writing 2 feladatra nincs.
Kezdjük is az első szemponttal, a Feladatmegoldással, amely alapján az értékelők azt nézik, hogy:
1. az írás szorosan kapcsolódik-e a feladat megadott szempontjaihoz: miről szól, és milyen terjedelemben ír egy-egy megadott szempontról
Tipp:
a) fontos, hogy figyelmesen olvassuk el és figyelmesen értelmezzük a kidolgozandó szempontokat. Vigyázzunk arra, hogy alaposan értelmezzük, és ne értsük félre a feladatot.
b) ne kalandozzunk el a tárgytól vagy a témától.
c) tervezzük meg az írást, gondoljuk át a tartalmát és a terjedelmét.
d) ne másoljunk át a feladat szövegéből mondatokat és gondolatokat olyan módon, hogy azt saját gondolatként állítjuk be
2. mi lett az írás műfaja
Tipp: Ha levelet kell írnunk, akkor legyen az írásunknak levél formátuma, ha pedig újság-cikket, akkor ne legyen benne üdvözlés vagy elköszönés, inkább címe legyen helyette.
3. milyenre sikeredett a hangnem
Tipp: ha formális írásművet kell írnunk, akkor ne használjunk slang-et vagy összevont nyelvtani alakokat, amelyek az informális írásmű megkülönböztető jegyei, és fordítva is igaz: egy barátunknak írt levélben ne legyenek magázó viszonyra jellemző formális fordulatok.
Feladatmegoldás minták:
Hiányos Feladatmegoldás:
Dear Mr/Mrs
I saw the advertisement on the internet and it’s grabbed me. The accommodations are friendly.
I’d like to stay in a single room. To be honest I don’t really eat snacks, so can we put out the snack machine of the room? If is it possible.
What is the cost if I would like to use the Pcs in the internet café, the facilities to wash and dry my clothes and the wireless Internet. Can you give me some details of other facilities? What can I do more? I’m waiting for your reply
yours faithfully! BM
Feladatmegoldás: 1 Pont
Csak félmondatokkal fedi le a feladatpontokat. Az írásban van off-topic, azaz a témához nem kapcsolódó rész, és van, ami a feladat szövegéből került kimásolásra. Terjedelmét tekintve lehetne bővebb, alaposabban kidolgozott.
Optimális Feladatmegoldás:
Dear Mr or Mrs,
I have seen the advertisement about the accommodation, and I am interested about it.
I find it very suitable for me, because it’s close enough to the collage, and the room’s designs are lovely.! Besides that it has twin rooms, which is fantastic to socilizate after classes. I would like to know the prices, I am mostly curious about the twin room’s cost, but if those are not available anymore, that’s fine, the single room would be perfect for me as well. And also can I ask for more details about other facilities?
I am waiting for the response patiently.
Thank you for your time.
Lili
Feladatmegoldás: 3 Pont
Minden szempont ki van dolgozva, bár az utolsó szempontot inkább csak átmásolja, és nem dolgozza ki. Műfaját tekintve inkább egy klasszikus levélre sikeredett. Nyelvezete, hangneme megfelel a formális levél követelményeinek.
