Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Nálunk óriás jövés-menés volt, hiszen itt az a szokás, hogy augusztus 14-15. mindenki a tengerparton tölti az estét, az éjszakát, és természetesen a gyerekek is elmentek sátrazni a barátaikkal (a szomszédba:). Mivel közeleg az iskola, már csak két hét van a nyári szünetből (nálunk még egy hónap :), így gondoltam, hogy a héten foglalkozzunk már egy kicsit komolyabb témával, hátha valaki szeretne akár nyelvvizsgát is tenni a közeljövőben. Természetesen az olvasott szöveg értése nem csak a vizsgázóknak kell, hiszen az egyik legfontosabb “skill’, amit fejleszteni kell a tanulmányaink során.
Mára egy alapfokú (B1) olvasmányt hoztam, és a kérdésekre válaszolva ellenőrizni tudod, hogy mennyire értetted meg a szöveget, amely ezúttal Velencéről szól.
Ha szeretnéd már a szeptemberi számot is megkapni, klikk ide gyorsan: ELŐFIZETEK A MAGAZINRA MOST KEDVEZMÉNYESEN 
Jó tanulást a mai leckéhez!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
Venice
Venice is one of the most important cities not just in Italy but in the whole world although it is not a big city. The population keeps on shrinking at a fast rate and is now around 55,000 locals in the historic city itself.
Venice is built on 118 small islands that are separated by 150 canals. Every year the city sinks a few millimetres because the ground is made from mud. Because of this, the Italian government is building a system of mobile gates against sea-water flooding that will safely protect Venice.
There are several ways to get around in Venice. The most common is walking and using the Vaporetto, a water bus which carries lots of people around the city. The Vaporetto goes around the City and on the Grand Canal, it does not enter the small canals of the city. To see Venice from the small canals, most tourists use the gondola.
Venice has fantastic crafts, culture, and traditions. Shopping for handmade goods such as masks and glass jewels is a must for visitors. These days, however, mass tourism led Venice to be invaded by many shops selling low-quality souvenirs.
Venice has its own regional language. Although Venetian is considered by many to be just a northern dialect of Italian, it is in fact a completely separate language, not even in the same group as Italian, and more similar to Catalan and Spanish than to Italian.
There is a growing interest in this language these days. Not only intellectuals but also politicians and even companies show interest in it. Companies in Venice publish advertisements in Venetian. Some works of literature, The Little Prince, among them, have been translated into Venetian.
source: kiddle.co
- Mit tudunk meg Velence népességéről?
- Milyen építkezést folytat az olasz állam és pontosan milyen okok miatt?
- Milyen közlekedési eszköz a leggyakrabban használt a városban és mi korlátozza a használatát?
- Mi az, amit az oda látogatók semmiképpen ne hagyjanak ki?
- A tömeges turizmus milyen negatív hatását említi a szöveg?
- Mi tudunk meg a velencei nyelvről?
- Kik érdeklődnek a nyelv iránt és ennek milyen jelei vannak?
Key:
Venice
- Gyorsan csökken, a történelmi városban magában 55 ezer körül van.
2. Mobil kapuk rendszerét építi, mert a város évente pár millimétert süllyed, és hogy megvédje attól, hogy elárassza a tenger.
3. A vízibusz (Vaporetto). A kis csatornákba nem tud bemenni.
4. A kézműves áruk, például maszkok és üvegékszerek vásárlását.
5. Sok bolt gyenge minőségű ajándéktárgyakat árul.
6. Teljesen önálló nyelv, jobban hasonlít a katalánra és a spanyolra, mint az olaszra.
7. Értelmiségiek, politikusok és cégek. Velencei cégek hirdetéseket tesznek közzé ezen a nyelven. Irodalmi műveket (köztük A kis herceget) lefordították velenceire.
