Szia,
Ma tovább folytatjuk a hasznos hétköznapi párbeszédek témát, hogy egy kis ízelítőt kapj a legújabb, 100 leckés minikurzusból. Ma megnézzük, hogyan tudunk vízvezeték szerelőt hívni angolul, és elmondani neki, hogy mi a probléma.
Ha emlékszel még, régen – most már több, mint 10 éve is – jelent meg a 100 hasznos párbeszéd kártya, amely 17 téma köré csoportosítva 100 hasznos párbeszédet tartalmazott, az adott szituációkban használható kiemelt panelmondatokkal és szavakkal. Sajnos ez már nem kapható, de jó hír, hogy most a teljes tartalmat egy 100 mini leckés online “tanfolyammá” alakítottam, így magaddal viheted akár a telefonodon is, és bárhol tudod tanulni őket, vagy akár “éles helyzetben” elő is kaphatod, ha angolul kell egy adott szituációban megszólalnod.
A megvásárlással korlátlan hozzáférést kapsz, tehát bármikor tudod böngészni, amikor kedved tartja vagy szükséged van rá.
Nézd csak!
Most bevezető áron veheted meg ráadásul, 10.000 forinttal olcsóbban ezen a héten: 29,900 Ft helyett 19,900 Ft áron!
Most pedig nézzük is a mai leckét, hívjuk is a szerelőt!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
HASZNOS PÁRBESZÉDEK – CALLING A PLUMBER
párbeszéd meghallgatása: ITT
Woman: Hello. This is Mrs Collins. I’d like to talk to Mr Green.
Plumber: Peter Green speaking.
Woman: Hello Mr Green. This is Mrs Collins. I’m having a lot of plumbing problems. Could you come out to have a look at them?
Plumber: Yes, of course. But first, could you please tell me what the problems are.
Woman: Well, the most important problem is the toilet. It won’t flush and it’s overflowing.
Plumber: What else?
Woman: The sink in the kitchen is blocked up and the pipes underneath the sink are leaking.
Plumber: A blocked sink and leaking pipes in the kitchen. Anything else?
Woman: Also the plughole in the shower is stuck and I can’t shut off the water. Can you fix the problems today? This situation is really annoying.
Plumber: Unfortunately I’m fully booked for today.
Woman: All right, then.
Plumber: Can you give me your exact address?
Woman: It’s 324 Oak Street.
Plumber: Thank you madam. See you tomorrow.
——————————————–
IMPORTANT PHRASES
I’d like to talk to … . – …-val/-vel szeretnék beszélni.
… speaking. – Én beszélek./Én vagyok az.
I’m having a lot of … problems. – Rengeteg … problémám van.
Could you come out to have a look at them? – Ki tudna jönni megnézni?
Could you tell me what the problems are? – Meg tudná mondani, hogy mi a gond?
Can you fix the problems today? – Meg tudja javítani a problémát még ma?
This situation is really annoying. – Nagyon bosszantó ez a helyzet.
I’m fully booked. – Teljesen be vagyok táblázva.
Can you give me your exact address? – Meg tudná adni a pontos címét?
plumbing– vízvezetékszerelés, vízvezetékkel kapcsolatos
to flush – vízzel öblít
to overflow – túlfolyik
sink – mosogató
to be blocked up – el van dugulva valami
pipe – cső
underneath … – … alatt
to leak – csöpög
plughole – lefolyó
to be stuck – el van dugulva
to shut off water – elzárja a vizet
to fix – megjavít, megszerel
annoying – bosszantó, idegesítő
