Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Az enyém ismét jó mozgalmas volt, hiszen pénteken ment el a legutóbbi bentlakásos élménytanfolyamos csoport, akik egy nagyon eseménydús, programokkal és sok-sok nyelvtanulással és nyelvgyakorlással teli hetet töltöttek nálam. Ha te is jönnél hozzám angolozni egy hétre, miközben kirándulunk, finomakat eszünk, várost nézünk, akkor nézd meg egyrészt a képes összefoglalót, illetve ha jönnél, akkor a 2026. október 10-17. turnusba már lehet jelentkezni ITT (a 2026. március és május már betelt)
Azt se feledd, hogy már kapható a nyomtatott 5 Perc Angol Magazin novemberi száma is, sok-sok érdekességgel, hasznos tanulnivalókkal, feladatokkal mindenkinek, aki szeretné fejleszteni vagy karbantartani az angoltudását. Kapható minden újságárusnál, hiper- és szupermarketben és benzinkúton.
Most pedig jöjjön a mai lecke, amelyből megtanulhatod, hogy mi a különbség a LUGGAGE és a BAGGAGE szavak között!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
LUGGAGE VS BAGGAGE
NÉZZ MEG TOVÁBBI ÉRDEKESSÉGEKET EZZEL A KÉT SZÓVAL: ITT
A „luggage” és „baggage” szavak az angolban szinte teljesen szinonimák, mindkettő uncountable noun, azaz nem megszámlálható főnév. A fő különbség a használatukban és jelentésárnyalatukban rejlik.
Mindkettő a csomagokra, bőröndökre, utazótáskákra utal, amelyeket utazáskor viszünk magunkkal.
- Luggage inkább a fizikai tárgyakra utal.
- Baggage szintén utazási csomagokat jelent, de metaforikus értelemben is használják, például érzelmi terhekre: emotional baggage.
Regionális különbségek:
- Luggage gyakoribb brit angolban.
- Baggage inkább amerikai angolban használatos, különösen a repülőtereken és utazással kapcsolatos kontextusban
Nyelvtani megjegyzés – uncountable noun:
Mindkét szó nem megszámlálható főnév, tehát nem mondhatjuk, hogy a luggage vagy four baggages.
Helyesen: a piece of luggage, two pieces of baggage.
❌ I have four luggages.
✅ I have four pieces of luggage.
❌ I left a baggage at the airport.
✅ I left a piece of baggage at the airport.
Idiomatikus használat:
- Baggage gyakran szerepel kifejezésekben, mint például emotional baggage – érzelmi teher.
- Luggage inkább praktikus, utazással kapcsolatos kontextusban jelenik meg.
baggage car/luggage van
definition: the part of a train where boxes, bags are carried
magyarul: poggyászkocsi
baggage room/left luggage office
definition: place at a train station where you can leave your bags and collect them later
magyarul: csomagmegőrző
luggage rack
definition: a shelf in a train or bus for putting luggage on
magyarul: csomagtartó
carry-on/hand luggage
definition: luggage that you can take on board a plane
magyarul: kézipoggyász
checked-in/hold luggage
definition: big and heavy bags you can’t take on board a plane, but you have to check them in
magyarul: feladott poggyász
baggage allowance
definition: the quantity of baggage you are allowed to take when you fly
magyarul: megengedett csomag mennyiség
excess baggage
definition: heavier baggage than the weight allowed
magyarul: túlsúlyos csomag
baggage handler
definition: a person who takes passengers’ bags and cases and puts them onto or removes them from an aircraft
magyarul: hordár, poggyászkezelő
luggage label/tag
definition: a small piece of card or plastic with your name and address written on it that you fasten to a bag or case to show that it belongs to you
magyarul: névkártya
luggage hold
definition: the space in a ship or aircraft for storing cargo
magyarul: csomagtér
baggage claim check
definition: the number/receipt you get when you check in luggage
magyarul: poggyászjegy
