Szia,
Ma ismét folytatjuk, ahol tegnap abbahagytuk: az írást, és az íráskészséget fogjuk gyakorolni a LanguageCert Nyelvvizsgaközpont segítségével. Látogass el az oldalunkra is, ahol számos további feladatot, hasznos tippet, és tanácsot találsz.
… és még egy újdonság. Biztos hallottál már róla, hogy 2024. óta már van 5 Perc Olasz weboldal, sőt nyomtatott magazin is. Az 5 Perc Olasz oldal nem kifejezetten nyelvtanulóknak szól, hanem mindenkinek, aki szereti Olaszországot, érdekli az olasz konyhaművészet, kultúra, zene, utazás. Természetesen vannak nyelvleckék is minden szinten. Sőt, hamarosan érkezik az első 5 Perc Olasz nyelvkönyv is, amelyet már elő lehet rendelni (sőt, érdemes is, hogy tudjunk számolni a példányszámmal), ráadásul most még kedvezményes áron is kapod meg. Ha még nem tanultál, de érdekel az olasz nyelv, kultúra, receptek, történetek, akkor szeretni fogod:
Most pedig jöjjön a lecke!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
A LanguageCert írásbeli vizsgán 2 Writing-feladatot kell megoldani (egy formális és egy informális írásmű megírásával).
Az alábbiakban egy B2 középfokú LanguageCert Writing Part 2 feladat sikeres mintamegoldását látjátok, amely mindig egy informális írásmű (pl. baráti levél).
A LanguageCert íráskészség vizsgákat négy kritérium mentén pontozzák:
- Feladatmegoldás
- Nyelvtan helyessége és változatossága/választékossága
- Szókincs helyessége és változatossága/választékossága
- Szövegépítés és koherencia (kohézió, logikai kötések)
Minden kritériumra 0 és 4 pont között lehet pontokat kapni, amely pontok kompetencia-sávokat jelölnek:
- 1 pontos sáv: a szintkövetelmények alatti teljesítményt jelöli
- 2 pontos sáv: a minimum – de már megfelelt – követelmények elérését tükrözi (ami a B2-szint alsó teljesítménysávja)
- 3 pontos sáv: a stabil, megfelelő szinten megírt teljesítményt mutatja.
- 4 pontos sáv: az adott szinten a legmagasabb követelmények elérésről tanúskodik és az adott szint (jelen esetben a B2 középfok) felső, C1-közeli sávjának elérését tükrözi.
A sikeres íráskészség vizsga teljesítéséhez összesen 50 %-ot, azaz a maximum 32 pontból összesen 16 pontot kell teljesíteni a Writing Part 1 és Writing Part 2 feladatokból. Külön minimum ponthatár a Writing Part 1 vagy Writing Part 2 feladatra nincs.
B2 középfok: Writing Part 2
You have recently moved to a new neighbourhood. Write a letter to a friend in which you describe the neighbourhood and explain how you feel about the move.
Write between 150 and 200 words.
——————
Dear Anna,
How are you? How is your little puppy doing? You should send me some new pictures.
In my previous letter I have mentioned that I was looking for a new appartment near my workplace. I had to move, because the place I was renting is going to be sold by the end of this year.
You know me well, I do not like changes in my life, but this time I did not have a choice. After two month of searching, I have finally found a spacious flat with a great view to the lake near by.
I was sceptic at first, but at the end of the first week a street night was set up for the people living in that small area. So I was invited, too. I had a great time here, I got aquainted with quite few people in the nearby area. Since then, we great each other, talk to each other, and I even had a coffee with one of them.
So, I am glad that I made that move. I can not wait to show you this new appartment.
I still have some work to do realated to the move, but by the end of September it should be finished. I would be happy to have you for one of the weekends.
Take care, Yours, Éva
———-
Feladatmegoldás: 3
Nyelvtan (helyesség és változatosság): 3
Szókincs (helyesség és változatosság): 3
Szövegépítés és Koherencia: 3
Összesen: 12
Task fulfilment: 3 pont
Többnyire megoldja a feladatot, de az első bekezdés fele nem tartozik szorosan a feladathoz. Túl hosszan tárgyalja, hogy miért költözött el, pedig ez nem volt kérdés, ezzel a feladat szempontjainak kifejtésére kevesebb ideje maradt. A műfaj egyértelműen „baráti levél” (megszólítás, érdeklődés a barát felől, személyes hangnem, megfelelő lezárás és elköszönés).
Accuracy and Range of Grammar: 3 pont
Többnyire választékos, komplex nyelvtani szerkezeteket használ, de előfordulnak hibák. Például:
- In my previous letter I have mentioned → I mentioned
- the place I was renting is going to be sold → was
- two month of searching → months
- I got aquainted with quite few people → I got acquainted with quite a few people
Accuracy and Range of Vocabulary: 3 pont
Széleskörű szókinccsel rendelkezik, de vannak szóhasználati hibák. Például:
- near by → nearby
- I was sceptic at first → I was sceptical at first
Valamint betűhibák is találhatók az írásban, például:
- appartment → apartment
- greet → great, great → greet
- aquainted → acquainted
- coffe → coffee
- realated → related
Structure: 3 pont
Logikailag jól követhető, törekszik kötőelemek használatára. A szerkezeti tagolás nem tökéletes, főleg az „egymondatos” bekezdések miatt.
