St. Patrick's Day History: Myths About The Greenest Of Holidays

St. Patrick’s Day History: Myths About The Greenest Of Holidays

Facebook Tweet

Szent Patrik napját  március 17-én ünneplik. Mind Írországban és azon kívül is megemlékeznek egyházi és világi ünnepként is róla. 

Myths About The Greenest Of Holidays

True or false
Decide if the following statements are true or false.

St. Patrick's Day History: Myths About The Greenest Of Holidays

Planning to wear green, watch a parade and enjoy some corned beef in celebration of St. Patrick’s Day this weekend? First, get your facts straight by exploring the truth behind common misconceptions about the holiday - and the man thought to have inspired it.

St. Patrick was Irish.
Though one of Ireland’s patron saints, Patrick was born in what is now England, Scotland or Wales—interpretations vary widely—to a Christian deacon and his wife, probably around the year 390. According to the traditional narrative, at 16 he was enslaved by Irish raiders who attacked his home; they transported him to Ireland and held him captive there for six years. Patrick later fled to England, where he received religious instruction before returning to Ireland to serve as a missionary.

Green has historically been associated with St. Patrick’s Day.
The Irish countryside may be many shades of green, but knights in the Order of St. Patrick wore a colour known as St. Patrick’s blue. Why did green become so emblematic of St. Patrick that people began drinking green beer, wearing green and, of course, dyeing the Chicago River green to mark the holiday he inspired? The association probably dates back to the 18th century, when supporters of Irish independence used the colour to represent their cause.

Corned beef is a classic St. Patrick’s Day dish.
On St. Patrick’s Day, countless merrymakers in the United States, Canada and elsewhere savour copious plates of corned beef and cabbage. In Ireland, however, a type of bacon similar to ham is the customary protein on the holiday table. In the late 19th century, Irish immigrants in New York City’s Lower East Side supposedly substituted corned beef, which they bought from their Jewish neighbours, in order to save money. That’s not to say salt-cured beef isn’t a traditional Irish dish; pork, however, has historically been more widely available on the Emerald Isle.

Vocabulary

corned beef

sózott marhahús

to get your facts straight

tisztázni a tényeket

common misconception

gyakori félreértés, félreértelmezés  

patron saint

pártfogó szent

interpretation

értelmezés

deacon

diakónus (segédlelkész)

to enslave

rabszolgává tesz, rabul ejt

raider

rabló, fosztogató

to flee (fled, fled)

elmenekül, elszökik

missionary

hittérítő, misszionárius

knight

lovag

emblematic

jelképes, szimbolikus

to dye

festeni (ruhát, hajat stb)

supporter

támogató

countless

számtalan

merrymaker

ünneplő

to savour

ízlelget

copious

bőséges, kiadós

customary

szokásos

protein

fehérje

on the holiday table

az ünnepi asztalon

supposedly

feltételezhetően

to substitute

helyettesíteni

available

elérhető

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2013. Feb 28.

How to Celebrate St. Patrick’s Day Like an Irishman

Szent Patrik-ról a 2013. márciusi szám 9. oldalán olvashatsz! 
Tovább
Szalai Nóri | 2013. Mar 16.

Let’s celebrate St. Patrick’s Day

Nézzük mit kell tudni az írek nemzeti ünnepéről, a Szent Patrik napról! 
Tovább
Fehér Sára | 2013. Mar 16.

St. Patrick’s Day riddles for vocabulary building in honor of Ireland

Szent Patrik napi találós kérdések Írország tiszteletére és egy kis szókincsfejlesztésre, szószedettel.
Tovább
Fehér Sára | 2013. Feb 26.

This Month Extra: Briefly About St. Patrick’s Day

A 2013. márciusi szám 9. oldalán található 'This Month Extra' rovatunk cikkét hallgathatod meg itt.
Tovább