A Brief History of Toilets - Egy kis illemhely történelem

A Brief History of Toilets - Egy kis illemhely történelem

Facebook Tweet

Toilet, lavatory, loo stb. Hány szót ismertek a vécé megnevezésére? És vajon hogyan jött létre ez az életünkben oly nagyon fontos alkalmatosság? A leckéből kiderül.

The word toilet derives from the French word toile, meaning a “cloth” (toilette is a “small cloth”), that was draped over a lady or gentleman’s shoulders for hairdressing. Its use was extended to the whole process of hair and body care that centered around a dressing table with mirror, brushes, powder and make-up, during which close friends or tradesmen were often received.

The English poem The Rape of the Lock (1717) by Alexander Pope satirizes the intricacies of a lady’s toilet as she carefully prepares herself for a gala social gathering.

“From each she nicely culls with curious toil,

And decks the Goddess with the glitt’ring spoil.

This casket India’s glowing gems unlocks,

And all Arabia breathes from yonder box.”

Are You Sitting Comfortably?

Around 4500 years ago, communities in Scotland, the Indus Valley (present day Pakistan), and Mesopotamia used pipes to carry waste from inside of buildings to outdoors.

Toilets in Egypt used a keyhole shape to increase comfort, whilst the Romans built sewer systems to carry waste into streams and rivers.

Flushing first appeared in Knossos, on the island of Crete about 4000 years ago. Rainwater captured in rooftop pans was used to wash away waste via pipes.

Fortifying Defenses

By the Middle Ages, flushing went out of fashion. In came “garderobes”, which were closets with seats overhanging the castle moat. The waste would slide down the castle walls and hopefully be washed away … eventually. If not, it would certainly help deter invasion!

Garderobe is French for “wardrobe” and also served as a place to temporarily store the coats and other possessions of visitors. According to a description of a garderobe at Donegal Castle, people believed that the smell of ammonia would help keep fleas away.

Watch Out Below!

The British word loo is from the French guardez l’eau, meaning “watch out for the water”.  In medieval Europe, people often threw the contents of their chamber pots out the window onto the streets.  But being considerate folk, they would warn passersby by yelling “Guardez l’eau!” … at least to those they liked. In England, “Guardez l’eau” became “gardy-loo” and then shortened to “loo”.

The chamber pots could be exquisitely beautiful designs.

Fit For the Queen

Sir John Harington (1561 – 1612) invented Britain’s first flushing toilet. Called the Ajax (“jakes” was an old slang word for toilet), he installed one at his manor in Kelston.

Harington’s design had a flush valve to release water from a tank to empty the bowl. He also gave one to Queen Elizabeth I at Richmond Palace, but it is thought she refused to use it because it was too noisy. The Ajax did not see popularity in England but was adopted in France under the name Angrez.

The term ‘John’ that’s often used in the USA is considered a direct reference to John Harington.

Flushed With Victorian Pride

George Jennings (1810 – 1882), an English sanitation engineer, invented the first public flush toilets.

He installed the “Retiring Rooms” at The Great Exhibition of 1851 in London.

Jenning’s Pedestal Vase won the Gold Medal award at the International Health Exhibition in London, 1884 for its flushing capacity. In a test, its 2 gallon flush washed down:

10 apples of average diameter 1 ¼ inches

1 flat sponge about 4 ½ inches in diameter

plumber’s smudge coated over the pan

4 pieces of paper adhering closely to the soiled surface

The Victorians invented ‘sanitary science’—the study of public health, dirt, and disease—and were obsessed with sewers, sanitation, and cleanliness. Why, then, did Victorian London remain so notoriously filthy?

In the Crapper

According to Plumbing and Mechanical magazine, returning American World War One veterans used the slang word “crapper” after seeing so many toilets in England wearing the corporate logo “T. Crapper/Chelsea”.

However, the word crap can be traced to an Old Dutch word, krappe, meaning “a vile and inedible fish”.

Toilets could be dangerous places

King Edmund II of England was “stabbed from beneath as he answered a call of nature” in 1016.

King George II of Great Britain met his end in the bathroom after breakfast.

Catherine the Great, empress of Russia suffered a fatal stroke on a commode in St Petersburg in 1796.

Toilet Euphemisms:

Lavatory, bog, loo, convenience, privy (UK)

Restroom, bathroom, pot, john (US)

Dunny (AU/NZ)

Water closet (W.C.), comfort room (C.R.), powder room

source: fiveminutehistory.com

Can you match the toilet words to the country where they use them?

convenience, restroom, dunny, bog, bathroom, pot, privy, loo, john, lavatory

United Kingdom

United States

Australia/New Zealand

 

 

 

 

Key

 

United Kingdom

United States

Australia/New Zealand

lavatory, bog, loo, convenience, privy

restroom, bathroom, pot, john

dunny

Vocabulary

to derive

származni, eredni

cloth

(ruha)anyag

to drape over

ráteríteni

mirror

tükör

brush

kefe

The Rape of the Lock

A fürtrablás

intricacy

összetettség, bonyolultság

to cull

kiválasztani

toil

fárasztó munka

casket

ékszeresdoboz

yonder

ama

pipe

cső

keyhole

kulcslyuk

sewer system

csatornarendszer

stream

patak

flushing

lehúzás, leöblítés

castle moat

várárok

to deter

visszariasztani

invasion

támadás, elfoglalás

possessions

dolgok, javak

flea

bolha

medieval

középkori

chamber pot

bili

considerate

figyelmes, odafigyelő

exquisitely

kitűnően

flushing toilet

vízöblítéses vécé

to release

kiengedni

to refuse

megtagadni, visszautasítani

reference

utalás

sponge

szivacs

to adhere to

odatapadni

to be obsessed with

valami megszállottja lenni

notoriously

hirhedten

filthy

mocskos

vile

undorító, vacak

inedible

ehetetlen

to stab

leszúrni

a call of nature

a szükség szava

commode

szobaillemhely

euphemism

szépítő kifejezés

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2015. Jun 22.

Looking for toilets and showers

Ebből a leckéből egy igen fontos témát tanulhatunk meg ... igen, amire mindenkinek szüksége van egyszer: mellékhelyiség keresése.
Tovább
5Perc Angol | 2015. Nov 09.

Toilet Paper History: How America Convinced the World to Wipe

Egy kis vécépapír történelem - természetesen nyelvlecke formájában. 
Tovább

Vocabulary builder – Going to the Toilet

Magyarul mindenki tudja ezeket a szavakat. De tudod-e, hogy mit kell mondani angolul ilyen helyzetben? Készítettünk nektek egy hiánypótló leckét a témában. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jul 17.

Mike And Molly – Some Hugging In The Toilet

Jöjjön ismét egy kis részlet - lecke formájában - a Mike és Molly sorozatból! 
Tovább