A penny for your thoughts
definition: A way of asking someone to share their thoughts with you. For example: ‘I’ll give you a penny if you tell me your thoughts’
magyarul: adok egy penny-t, ha elárulod (fizetek, hogy megtudjak valamit valakitől)
example: I’ll give you a penny if you tell me your thoughts. – Adok “két forintot”, ha elárulod, hogy mit gondolsz.
An arm and leg
definition: a large amout of money or something very expensive
magyarul: egy vagyonba kerül
example: I’d love to go on that vacation, but the flights cost an arm and a leg. – Szívesen elmennék vakációzni, de a repülőjegyek egy vagyonba kerülnek.
The ball is in your court
definition: it is up to you to make the next move
magyarul: nálad a labda
example: It’s your decision now, I’ve said everything I needed to, so the ball is in your court. – Ez a te döntésed, én minden szükségeset elmondtam, szóval nálad a labda.
Curiosity killed the cat
definition: being too inquisitive can lead you to an unpleasant situation
magyarul: “aki kíváncsi, hamar megöregszik”
example: Don’t open that envelope, it is not yours. Curiosity killed the cat. – Ne nyisd ki azt a borítékot, mert nem a tiéd. Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
It takes two to tango
definition: Meaning certain actions need more than one person to work successfully
magyarul: “kettőn áll a vásár”
example: They kept blaming each other for the failed partnership, but let’s be honest, it takes two to tango. – Egyfolytában egymás okolták a tönkrement kapcsolatuk miatt, de valljuk be, kettőn áll a vásár.
