GET ON és GET ON WELL

Szalai Nóri13575
-

Ismét két egymásra nagyon hasonlító kifejezés, különböző jelentéssel. 

TO GET ON (SOMETHING)

Where do I have to get on the bus?
Mary dropped her cellphone while she was getting on the train.
The bus was full, so nobody could get on.

A GET ON (SOMETHING) phrasal verb jelentése “felszállni egy járműre”. Ellentéte, tehát a “leszállni egy járműről” is egy phrasal verb, mégpedig a GET OFF. A fenti példákat magyarra fordítva a következő mondatokat kapod:

Where do I have to get on the bus? – Hol kell felszállnom a buszra?
Mary dropped her cellphone while she was getting on the train. – Mary leejtette a mobiltelefonját, amikor éppen szállt el a vonatra.
The bus was full, so nobody could get on. – A busz annyira tele volt, hogy senki nem tudott felszállni.

Most pedig gyakoroljunk egy kicsit. Egészítsd ki a mondatokat a GET ON phrasal verb-bel és a megadott járművek egyikével.

it, the couch, the saddle, a coach, the plane

Finally, we are here in Croatia. unfortunately we had to wait for two hours at the airport before we could a) ……………….. . When we arrived, we b) …………….. to the hotel. The bus was so full that Michael could not c) ……………….. . We were worried about him, but he wasn’t worried about not d) ……………….. . He hired a bicycle e) ………………. and got to the hotel before our bus arrived.

TO GET ON (WELL) WITH SOMEBODY

I really get on well with my mother-in-law.
Do you get on with all the people at work with?
How are you and Samantha getting on?

A GET ON (WELL) WITH phrasal verb jelentése “(jól) kijönni valakivel”.  A fenti példákat magyarra fordítva a következő mondatokat kapod:

I really get on well with my mother-in-law. – Igazán jól kijövök az anyósommal.
Do you get on with all the people at work with? – Kijössz mindenkivel a munkahelyeden?
How are you and Samantha getting on? – Hogyan jössz ki Samanthával?

Most pedig gyakoroljunk egy kicsit. Kösd össze a mondatok két felét úgy, hogy értelmes mondatot kapj.

1) My neighbour and I          
a) but we are very different.
2) My sister and I get on pretty well     
b) with her mother than her father.
3) We’ve always got on very well         
c) with my brother-in-law.
4) Maria used to get on better        
d) don’t get on at all; we don’t even talk to each other.

answers:

a)      get ont he plane
b)      got on a coach
c)      get on it/get on the couch
d)      getting on the couch/getting on it
e)      got on the saddle

1d, 2a, 3c, 4b