come to someone’s rescue
definition: If you come to someone’s rescue, you help them at a moment when they are in trouble or in need.
magyarul: segítségére siet valakinek, megmenti valakit
example: When my car broke down, my brother came to my rescue. – Amikor lerobbant a kocsim, a bátyám a segítségemre sietett.
throw someone a lifeline
definition: If you throw someone a lifeline, you offer help to someone in a very difficult situation, often saving them from failure.
magyarul: mentőövet dob valakinek (kisegít egy nehéz helyzetből)
example: The loan from the bank threw the small business a lifeline. – A bank hitele mentőövet dobott a kis vállalkozásnak.
many hands make light work
definition: This proverb means that a task becomes much easier and quicker when several people help with it.
magyarul: sok kéz hamar kész (közösen könnyebb elvégezni a munkát)
example: Let’s all help paint the fence – many hands make light work! – Segítsünk mindannyian lefesteni a kerítést – sok kéz hamar kész!
a shoulder to cry on
definition: If someone offers you a shoulder to cry on, they give you emotional support and comfort when you are upset, rather than practical help.
magyarul: valaki, akire rá lehet támaszkodni, akinek ki lehet önteni a szívét
example: Whenever I have a problem, my best friend is always a shoulder to cry on. – Amikor bármilyen problémám van, a legjobb barátnőm mindig meghallgat és megnyugtat.
do someone a favor
definition: If you do someone a favor, you help them by doing something kind for them, often something they have asked for.
magyarul: szívességet tesz valakinek
example: Could you do me a favor and pick up some milk on your way home? – Megtennéd nekem azt a szívességet, hogy hazafelé veszel egy kis tejet?
