Hogyan mondják, hogy tejbegríz angolul?

There are dishes that feed the body, and there are dishes that quietly take your hand and lead you back to childhood. In Hungary, tejbegríz belongs firmly to the second category. This warm, creamy semolina pudding (also called semolina porridge or sweet semolina cream) is as simple as it sounds. 

Actually, tejbegríz is nothing more than milk gently simmered with fine semolina until it thickens into a silky cream. But the magic lies in the ritual. Every Hungarian has a preferred texture: some swear by a thick, sliceable version, others defend the softer, almost drinkable style. And then comes the eternal debate: cocoa powder or cinnamon on top? A dusting of sweetened cocoa is the classic, but cinnamon lovers are equally passionate. A few rebels even add jam, fruit, or a drizzle of honey.

What makes tejbegríz so beloved is its emotional simplicity. It’s inexpensive, quick to prepare, and endlessly comforting. In a world of elaborate brunches and photogenic desserts, tejbegríz remains a humble reminder that comfort often comes from the most unpretentious places.

Whether enjoyed from a deep bowl on a cold morning or eaten straight from the pot when no one is watching, tejbegríz is more than a recipe.

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

On Sale

20 alkalmas TEMATIKUS SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus Szalai Nórival

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

And now, let’s see the recipe.

milk	semolina	powdered sugar	cocoa powder
tej	gríz, búzadara	porcukor	kakaópor

Ingredients

• 500 ml milk
• 3 tbsp fine semolina
• 2–3 tbsp sugar (to taste)
• 1 pinch of salt
• 1 tsp vanilla extract (optional but lovely)
• topping: cocoa powder, cinnamon, jam, or fresh fruit

Instructions

1. Heat the milk in a saucepan over medium heat. Add the sugar and a tiny pinch of salt.
2. When the milk is warm, sprinkle in the semolina slowly, whisking constantly to avoid lumps.
3. Simmer for 3–5 minutes, stirring all the time, until the mixture thickens into a smooth, creamy pudding.
4. Remove from heat and stir in the vanilla if using.
5. Serve warm with your favourite topping — cocoa powder is the classic, but cinnamon or a spoonful of jam works beautifully too.

Tips for perfect texture

• For a thicker pudding, add an extra spoon of semolina.
• For a softer, silkier version, reduce the semolina slightly or add a splash more milk.
• It thickens as it cools, so serve immediately if you like it creamy.