5 fülbemászó mondat naponta – Wake Me Up

középfok
A mai leckénkben Avicii: Wake Me Up című slágere lesz segítségünkre, hogy megtanuljunk 5 hasznos mondatot.

sources (video; lyrics): Avicii – Wake Me Up (Lyric Video), Avicii, Youtube; azLyrics

  1. So wake me up when it’s all over
    -wake me up: ébressz fel
    make me wake up
    – it’s all over: vége van
    it’s finished
  2. When I’m wiser and I’m older
    wiser: bölcsebb
  3. All this time I was finding myself
    -to find myself: megtalálni magamat
    I try to find out who I am
  4. And I didn’t know I was lost
    – to be lost: elveszni/eltévedni
    – I didn’t know I was lost: nem tudtam, hogy elvesztem
    I didn’t realize that I was lost
  5. I can’t tell where the journey will end
    But I know where to start
    – I can’t tell: nem tudom megmondani
    I am unable to tell

    – where the journey will end: hol lesz vége az utazásnak
    where the journey will finish

    – I know where to start: azt tudom, hogy hol kellene kezdenem/hol kezdjem
    I know where I should start

“Wake Me Up” by Avicii

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can’t tell where the journey will end

But I know where to start

 

They tell me I’m too young to understand

They say I’m caught up in a dream

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes

Well that’s fine by me

 

[2x]

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost

 

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

Hope I get the chance to travel the world

But I don’t have any plans

 

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life’s a game made for everyone

And love is the prize

 

[2x]

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost

 

Didn’t know I was lost

I didn’t know I was lost

I didn’t know I was lost

I didn’t know (didn’t know, didn’t know)

Vocabulary

wise bölcs/okos
to find out rájönni/kitalálni
to realize rájönni/
megérteni
to guide vezetni/vezérelni
to be caught up in a dream belemerülni az álomba
és semmi mást nem érzékelni
to pass me by elhalad mellettem
to get the chance lehetőséget kapni
prize díj

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!